Haters gonna hate. (言いたい奴には言わせておけ!)[ヘイターズ・ガナ・ヘイト]
一時期ネットで流行ったネットMeme(ミーム)の一つ。ネットではいろいろな画像をチェックできますが、どれも
「俺は端から見たら悪趣味に見えるだろうけど、言いたい奴は言わせておけ!」
といった雰囲気のものばかりです^^;;
ちなみに、hater/hataの意味はこちらをチェック!haterの意味
最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする!
一時期ネットで流行ったネットMeme(ミーム)の一つ。ネットではいろいろな画像をチェックできますが、どれも
「俺は端から見たら悪趣味に見えるだろうけど、言いたい奴は言わせておけ!」
といった雰囲気のものばかりです^^;;
ちなみに、hater/hataの意味はこちらをチェック!haterの意味
【ネット流行英語】"Haters gonna hate."「言いたいヤツには言わせておけ!気にすんな!(気にしないぜ!)」直訳は「アンチは何に対してもアンチ」。【質問】「私って大ざっぱなの。」を英語で言うと?【答】"I'm rough around the edges."です。
— 原田高志の英会話・英語スラング・略語講座 (@slangjiten) 2014, 7月 21
最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする!