2017年05月04日 【Talk to the hand】スラング英語の意味 Talk to the hand! 「黙っとけ!」「君の話なんて聞かないよ!」直訳すると、「手に話しな!」相手がガミガミと批判してきたり、うざったい事を言われたときなど、手のひらを相手に向けて"Talk to the hand!"と言うわけです。 ちなみに、"Talk to the fist!"は、相手を黙らせたいときなどに使い、このあとfist(拳)で相手をパンチしたりします。