超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ&まとめていきます。

タグ:green

【Kiss and cry(キスアンドクライ)】【Green room(グリーンルーム)】の意味や語源は?

フィギュアスケートを見ていると必ず出てくる場所、それが"Kiss and cry"(キスアンドクライ)、そして"Green room"ですね。それぞれどのような意味や由来や語源があるのか、チェックしていきましょう!

【Kiss and cry area(キス・アンド・クライ・エリア)の意味は?】
⇒フィギュアスケート(アイススケート)の演技後に、選手とコーチが採点の発表を待つリンク脇のエリアをKiss and cry areaと呼びます。喜び(Kiss)と悲しみ(Cry)が交錯する場所であることから名付けられました。ちなみに、この場所には選手と、首から"Kiss and Cry"通行証をかけたコーチしか入れません!

【Kiss and Cryの名付け親は誰?語源は?】
1983年にフィンランドのヘルシンキで行われた世界選手権で、フィンランドのフィギュアスケート協会の委員の一人である、Jane Erkko(ジェイン・エルッコ)さんが初めに使い、それが採用されたといわれています。





【Green Room(グリーン・ルーム)の意味や由来は?】
⇒劇場・コンサートホールなどの楽屋や出演者控室のこと。1700年頃にはすでに用例があり、「かつて役者の目や神経を休めるために部屋を緑色にした」ことからグリーン・ルーム(緑の部屋)と呼ばれるようになったといわれています。




【green thumb】(グリーン・サム)「緑の手」や「赤の手」の意味や由来は?
⇒植物を育てるのがうまい人、園芸の才がある人、造園業に携わる人 (green fingersと言う場合もあり)

He has a green thumb.「彼は園芸の才がある」のように使います。green thumbは直訳すると「緑の親指」。植物を育てるのが上手な人や、園芸の才がある人のことを指す言葉です。なんでも、緑の親指を持った人は、植物を魔法にかけたかのごとく元気にさせ、花を咲かせる力があるという、なんともスピリチュアル的な言い伝えがあるのです。ただ、green thumbの由来には諸説があり、

★ 植木鉢を扱う仕事をしている人は、植木鉢の外側に生えている緑の藻で親指を汚してしまうため。

★イギリス王エドワード1世は、グリーンピースが大好物で、季節になると6人の農奴にグリーンピースの殻を剥かせていた。その中で最もグリーンピースを剥くのが優れていた農奴(green thumb)に賞を与えていた。

というものがあります!

【Green Thumbの反対語は?】

Brown Thumb(ブラウン・サム)といいます。日本では「赤の手」なんて表現もありますが、英語ではブラウン・サムです。植物をどんなにかわいがって世話をしても、枯らしてしまう(BROWNにしてしまう)ということですね!

【園芸を英語で言うと?】

c3fa3b8d-6375-4d94-a888-d03c0f6bad6e


★〔庭いじり〕gardening
★〔園芸学〕horticulture

です!私たちも「ガーデニング」って言いますよね!

長ネギを英語で言うとleek?読み方は?西洋ネギとの違いは?

 日本人が食べるいわゆる長ネギ(長葱)。英語では、

greenonion


Welsh onion

とか



green onion(ワケギ)

といいます。辞書には

green onion《植物》〔ユリ科、多年草。〕
Welsh onion《植物》〔【学名】Allium fistulosum〕

このように説明されています。

よく

leek(西洋ネギ)
※発音はリーク/リーキ。イギリスで一般的に食べられる。

と書かれてあるものもありますが、これはいわゆる長葱とは違うようです。以下のYouTubeをチェックしてみましょう!green onion とleekの違い、大きさの比較が分かります!




形は似ていますが、leekは見た目カナリデカイですよね^^;;

あえてこのleekを使うならば、

"Japanese leek"

と説明すればOKだと思います!ちなみに、知恵袋にはこのように違いを説明してありました。

アメリカのグロッサリーでうってる名はグリーンオニオンとリークがあります。 リークはかなり白い部分は硬くて太く、鍋物にも使えますが、普通はグリーンオニオンです。こんれは日本のワケギよりもっとネギにちかく、青い部分が多く柔らかです、それで納豆やら、すき焼きにはこのグリーンオニオンを使います。とても安くて、一般的。リークは煮込み料理などがいいとおもいますね。


welch

 'There's some people in this world who you can just love and love and love no matter what.'
John Green
「この世には、何があっても好きで好きでたまらない、という人がいるものだ。」 (ジョン・グリーン)


I love you no matter what. 「何があってもあなたがすきです。」


 

↑このページのトップヘ