スラング英語.com

このサイトでは英語スラングエキスパートの原田高志が、英語の最新スラングや英会話&英語学習のお役立ち情報を、誰にでも楽しく・分かりやすくをコンセプトにご紹介していきます!HIPHOPやRAPに出てきたスラング、雑誌に出てきたスラング、ツイッターやフェイスブック/SNSに出てきた英語略語などで分からない単語があれば、slangeigo@gmail.comまでHMU!

タグ:for

サイクルヒットを英語で言うと?
hit for the cycle/ hitting for the cycleといいます。新聞やネット記事には、頭文字をとって、HFTCと書いてあるものもあります!
hftcright
サイクルヒットは和製英語です。英語ではhit for the cycleといいます。cycle(サイクル)には「(一連の現象が完成する)循環期,周期」という意味があるので、単打、二塁打、三塁打、本塁打という一連のバッティングを完成した=hit for the cycleという意味になります!
サイクル安打(サイクルあんだ)とは、野球・ソフトボールの試合における記録で、1試合で1人の打者が単打、二塁打、三塁打、本塁打のそれぞれを1本以上打った場合に成立する記録である。 一巡安打(いちじゅんあんだ)、サイクルヒット (cycle hits) とも呼ぶ。-wiki pedia

ちなみに、日本人メジャーリーガーとして、2019年6月14日に初めてサイクルヒットを達成したのが、ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平選手です!


【今日のジョーク】とんでもない欠陥補聴器
hochoki


The wealthy old man said to his wife
"I just purchased the most expensive hearing aid ever made. Imported from Sweden and guaranteed for life."
"How much did it cost?"
ask the wife.and he replied
"Ten past two."


hearing aid: 補聴器
guaranteed for life:永久保証

<訳>
金持ちの老人が妻に言った。
「わしはのう、世界で一番高価な補聴器を買ったんじゃ。スウェーデンからの輸入品でのう、永久保証付きなんじゃ。」
「幾らしたんだい?」妻が尋ねると、
「2時10分過ぎじゃよ」
と老人は答えたのだった。


【ジョークの解説】
 題のとんでもない欠陥補聴器が大ヒント!つまり、妻が幾らかと尋ねたのに、このじいさん”何時?”と尋ねられたと思っておもわず”2時10分過ぎ”と答えてしまったのです!これでは、世界一高価な補聴器の性能は推して知るべしですよね!

For crying out loud!
【意味】あらまぁ!・なんてことだ!・バカだなぁ・・・
【例】
Jeffrey: "For crying out loud, you're like cats with catnip!"
→なんてことだ!お前、イヌハッカとじゃれるネコみたいだぜ!

fcro


 驚きやいらだち、ショックを表す表現。GREEN DAYの”Minority"という曲にも、"For crying out loud, she screams onto me..."というくだりがありますよね!

 

FRFR (For Real For Realの略語) [超マジで。/ガチで。/マジな話よ!]

For real.とは、「本気で」「まじめに」という意味のスラングです。この

frfr

は、For real x2なので、本気度マジ度が2倍!ということなのです!

ツイッターでもこんなツイートが見られます!

face0202I need to smoke frfr!
「ガチでタバコ吸いてぇ・・・」

kao265I am about to get mad frfr.
「ガチギレしそうだぜ」

ちなみに、

For real? と言えば「マジで?」「マジっすか?」

という意味になります。

ツイッターでリアルタイム検索をする 

Thank you for being you. あなたの存在に感謝します。 (日常会話・カード)

A: What did you write to your boyfriend on the Valentine's Day card?
 (ボーイフレンドのバレンタインカードに何て書いたの?)

B: I wrote; “Thank you for being you! I want you to know that I admire and love you so much. Happy Valentine’s Day.”
 (「あなたの存在に感謝します。あなたのことを心から尊敬し、愛しているってお伝えしたいの。ハッピー・バレンタイン。」って書いたわ。)


「あなたはいつも私に夢や希望を与えてくれる人。いつまでもそのままのあなたでいてくださいね」という意味です。恋人や親友などに使えるとても素敵な表現です。ちなみに、「心の底からあなたが好き」と言いたいときは、I love you from the bottom of my heart. という表現を使ってみましょう。
続きを読む

"Time waits for no one."
「歳月人を待たず」

Time and tide wait for no man.ともいいます。
『時間の流れはたとえ望んでも絶対に止まらないから、今という時を大切にしよう!』
という意味です。

映画「時をかける少女」では、この言葉が頻繁に出てきましたね。異空間を行き来する少女のストーリーなんて、はっきり言ってあり得ない馬鹿げたものですが、ところがところが、甘く切なくそして考えさせられる、毎年夏になると何気に観たくなる映画の一本ですね



 

henojisan「とりあえずビールを・・・!」などのようなときに使う、「とりあえず」は英語でなんて言うの?


fdcf5504
For nowという表現が使えます。


A: Are you OK? 「おまえ大丈夫?」

B:  I'm OK for now. 「とりま、大丈夫!」


では、居酒屋などに行ったときに、「とりあえずビールを」と言いたいときは・・・

I'll have a beer for now.

これでOKです!

最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

 

Turn down for what?  (メチャ盛り上がろうぜ!) [ターン・ダウン・フォー・ワッ?]

 Lil JonのRAPから若者を中心に大ブレークしたスラング。"Turn up"(トノップ)と同様に「(パーティー等で)ワイルドにキメる」というニュアンスです。

 元々は、Turn down (Turn up=超盛り上がる) for what? 「盛り上がらない意味は?」という意味で、そこから
「ごちゃごちゃ言わずに盛り上がろうぜ!」
「オレは盛り上がるぜ!」
というニュアンスで使われています。

ただし、だいたいその盛り上がる内容は、お酒やドラッグが入って、かなりテンションが高い状態を指す場合が多いので、使用法には注意が必要です・・・。

【"Turn down for what?"のツイッター頻出度をチェックする】

Turn down for what?

最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!英語流行語大賞のselfieや最新流行語のtwerkだって載っている!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

Lil Jon Ft. DJ SNAKE 
Turn down for what? をチェックする!
 
続きを読む

【使える素敵な英語】 Thank you for being you. <3

「あなたでいてくれてありがとう」

fdcf5504『あなたはいつも私に夢や希望を与えてくれる人。いつまでもそのままのあなたでいてくださいね』
という意味です。恋人や親友等に使えるとっても素敵な表現ですね。
ちなみに、<3は♡(ハート)を横にした形です。

【心の底からあなたが好き】

 ★ I love you from the bottom of my heart.
「こころの底からあなたが好き」

from the bottom of my heartで「心底」とか「心の底から」という意味になります。スティービーワンダーの歌詞や、バックストリートボーイズの歌詞の中にも出てくる素敵なフレーズです^^

【Thank you for being you.のツイッター頻度をチェックする】

Thank you for being you.  

最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

cute_girl_18海外の1D(ワンダイレクション)ファンに相互フォロー申請をしたい時どう書くの?


adt46 f4f (Follow for Follow)「相互フォローしよう!」

という表現が便利です。@Harry_Styles f4f plz? 「相互フォローお願いします!」のように使います!

↑このページのトップヘ