スラング英語.com

このサイトでは英語スラングエキスパートの原田高志が、英語の最新スラングや英会話&英語学習のお役立ち情報を、誰にでも楽しく・分かりやすくをコンセプトにご紹介していきます!HIPHOPやRAPに出てきたスラング、雑誌に出てきたスラング、ツイッターやフェイスブック/SNSに出てきた英語略語などで分からない単語があれば、slangeigo@gmail.comまでHMU!

タグ:be

【質問】米津玄師のblacksheepに出てくる英語の意味は?

I can be lazy.です!この意味について説明する前に、まずは、blacksheepという単語の意味をチェックしてみましょう!単純に訳せば、black sheep=黒い羊ですが、英語のblack sheepは、ただのblack sheepでない場合がとても多いのです!

blacksheep

black sheep:  a member of a family or group who is regarded as a disgrace to it.
「家族やグループの恥さらし、汚点となる人物」

いわゆる、厄介者というわけです。上の写真をご覧下さい。白い羊の中に、黒い羊が一頭。メチャクチャ目立ちますよね!!この表現

He is a black sheep in his family. 

のように、主に「家族のメンバーの中で厄介者」という時に使いますが、会社やチームなど組織の中で使う場合も多いです。

さて、冒頭のI can be lazy.ですが、歌詞では日本語で続きを読む

今日5月4日はスターウォーズ(Star Wars)の日なんですよね。スターウォーズでたびたび登場する名言

May the force be with you! (メイ・ザ・フォース・ビー・ウィズ・ユー)
「フォースと共にあらんことを!」(言ってみれば「幸運を祈る!」)

と、5月4日の

May the fourth (メイ・ザ・フォース)

をもじった形なのですが 

私は子どものころに観て以来、最近はSTAR WARSから遠ざかっていました・・・。ただ、ちゃっかりDVDのコンプリートボックス


STAR WARS THE COMPLETE SAGA

を持っているので、この連休中に一気見しようともくろんでいますってもう時間が無いけれどちなみに、ドラマなどの複数エピソードを一気見することを英語でなんと言うかご存じですか?答えは

binge-watch (ドラマなどの複数回を)一気に見ること

です!詳しくは私のサイトのbinge watchをご覧下さい 

 さてさて、このスターウォーズの日を記念?して、今日のツイートには、スターウォーズで使われたカッコイイ名言を4つ載せておきました
続きを読む

【実写版Cinderellaで英語名言】

I want to tell you a secret that will see you through all the trials that life can offer. Have courage and be kind. 

『人生のどんな試練にも負けない秘訣を教えてあげるわ。それは勇気と優しさを持つことよ。優しさがある所には善があり、善があるところには魔法があるの。』 (シンデレラの母)



 

Always remember to be happy because you'll never know who's falling in love with your smile.

「いつでも、明るく楽しくするってことを忘れずにね。だって、誰があなたの笑顔に恋してるかなんて分からないでしょ?」

・remember~ingは「~したことを覚えている」という意味になるのに対して、remember to +動詞の原形は「忘れずに~する」「~することを覚えている」という意味になるのでしたよね^^

因みに"Don't worry, be happy!"は「くよくよしないで、楽しくやろう!」という意味です!。



   最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

What will be, will be.  (なるようになるさ) [ワット・ウィル・ビー、ウィル・ビー]

Whatever happens, what will be will be.
「何が起きても、なるようになるよ。」

 Whatever will be, will be.とも言います。スペイン語でQue Sera, Sera. (ケ・セラ・セラ)と言います。ツイートでは、下のように単体で用いられているものが多いようです。

whatwillbe-1

 
【"What will be, will be."のツイッター頻出度をチェックする】

What will be, will be.

最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!英語流行語大賞のselfieや最新流行語のtwerkだって載っている!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

brb (すぐに戻るよ・すぐに戻ってこいよ!)

Brb shower
「シャワー行ってくる。すぐ戻るから」

dinner yay brb
「やった!夕飯だ!すぐ戻ってくるからね」

MP900439327

 「ちょっと席を外すけれど、すぐに戻ってくるよ」といいたい場合に非常によく使われる表現です。brbは"Be Right Back"の略語です!ちなみに、相手がちょっと席を外す場合も
「すぐに戻ってきてね」
という意味でbrbを使います!

【ツイッターでbrbの使用頻度をチェックする】
brb

↑このページのトップヘ