スラング英語.com

このサイトでは英語スラングエキスパートの原田高志が、英語の最新スラングや英会話&英語学習のお役立ち情報を、誰にでも楽しく・分かりやすくをコンセプトにご紹介していきます!HIPHOPやRAPに出てきたスラング、雑誌に出てきたスラング、ツイッターやフェイスブック/SNSに出てきた英語略語などで分からない単語があれば、slangeigo@gmail.comまでHMU!

タグ:are

You are a great sport.
「聞き分けのいい奴だ。」

sport1


 sportには、単に「スポーツ」という意味だけでなく、「聞き分けのいい人」「付き合いのいい人」そして「勝負にこだわらない人」といった意味もあります。また、こんな意味でも使われます!

【sport】・・・to display or wear in a showy manner.

How did you get that new car you're sporting?
「君が見せびらかしている新しい車どこでゲットしたんだい?」

~スポーツの語源~

 "sport"は、ラテン語のportare(ポータレ:何かを運ぶ)に由来します。その言葉は、まずフランスへ渡り、そして11世紀にはイギリスへ渡り"disport"という言葉になったとのことです。disportとは、【dis=離れる・port=運ぶ】つまり、自分を日常(の仕事)から離れた所に運ぶという意味で、イコール「気分転換する」という意味なのです!その後16世紀には、disが取れて今の"sport"になったといわれています。また、英語のsportには娯楽や狩猟も含まれるのです!英語の辞書でもう一度チェックしてみましょう!

"You are a liar." 「冗談でしょ?」

こんな意味に! 

「このウソつきめ!」 

こう言おう!

"You're kidding." や "Are you joking?" "No kidding!" など

ba061aa1You are a liar. 「君はウソツキだ」やYou are lying.「君はウソを言っている」は、日本語で「ウソを言う」という意味よりもはるかに重い意味をもちます。英語圏に住む人にとって、ウソはタブーであり、「君はウソをついている」と言われることによって、「最低の人間」「ヒドい奴」と言われているのと同じくらいの屈辱感を受けてしまうのです。

Maya: Tom dumped me today.
「今日トムが私を振ったの」

Tak: You're kidding! When I met him yesterday, he told me he loved you a lot.
「ウソでしょ?昨日トムに会った時、君のことをすごく好きだって言ってたよ」

【使える"本当"表現】

「本当?」
Are you sure? / Are you serious? / Is that right? /  For real? (口語) / For sho? (スラング)

「本当です」
Believe me. / I mean it. / Honestly.

"You are smart." 「あなたは(体格が)スマートですね」

こんな意味に! 

「あなたは頭が切れますね」 

こう言おう!

"You look slim." または "You look slender."

ba061aa1smartは「頭が切れる」という意味で使われます。「ほっそりとしている」とか「やせている」という意味では、slimやslenderを使いましょう。ただし、

You have a smart figure.

と言えば、「あなたはほっそりとしている」

という意味になります。 

【Love Handles(ラブ・ハンドル)って何?】

→脇腹についた贅肉(ぜいにく)のことをlove handlesと言うことがあります。これは、アメリカのフィットネス&健康雑誌などにもよく書かれているので、一般的に使ってもよいといえますが、元々は男女が"Love"するときにつかむ"handles"(脇腹)という意味なので、ちょっと注意が必要かもしれませんね 

【関連記事】
Thick girlって「太った女の子」っていう意味じゃないの?(体型を表す英語リストつき)
 

 熊本を中心とした九州地方の大地震。心が痛んで仕方ありません。海外のツイートを見ていても

My prayers are with you for a speedy recovery....

My prayers are with you and Kumamoto. 

#prayforkyushu #kumamoto #Kyushu

My thoughts are with you.

My prayers are with you.

My thoughts go out to you.

My prayers go out to you.  

このようなツイートをよく目にします。どれも

直訳すると、
「私の思いや祈りは皆様と共にあります」
ですが、あえて意訳すれば

「心からお見舞い申し上げます」
とか
「どうかご無事でありますように」

という意味になります。海外の方々の温かい心遣いにも感謝です。くまモン大好きな私も、今回の大地震は決して人ごとには感じられません。。。どうかお大事に、そしていち早い復旧をお祈りしております。

 

“In the book of life, the answers are not in the back." -Charlie Brown

 「人生という本には、答えは後ろにはないんだよ。」


 

【basic】・・・ふつ~の/ただの人/イケてない奴/つまらない

You're so basic!
「君って本当にイケてないね」

basicというと、「基本」「基礎」という意味が辞書に載っています。でも、スラングでは

uncool(イケてない)
とか
boring (退屈な)

というネガティブな意味になってしまうのです。確かに、基本とか基礎って、若者にとってはイケてないでしょうね!こんなTシャツも発見しちゃいました

<<ツイッターより>>
元々『基礎・基本=ベーシック』を意味する単語ですが、流行ファッションや音楽、ブランドを好む人を軽蔑して使ったり、退屈でイケてない人に向かって使う表現として大人気です!


続きを読む

Some people are worth melting for.
「大切な人の為なら溶けてもいい!」

「アナと雪の女王」でオラフがアナに言った言葉。

このフレーズの後ろに@justinbieber等アイドルや恋人の名前・写真を載せてツイートするのが流行中!

ツイッターのリアルタイム検索でチェック!


  最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

【原田先生の英語体験授業】洋楽de英語楽習!

 英語を好きになるには、

ズバリ洋楽を聴いて聴いて聴きまくる

ことが手っ取り早いといわれています!お気に入りのアーティストやグループを見つけ、彼らの曲をYouTubeで検索してみてください!

たとえば、One Direction(ワン・ダイレクション)の最新曲 Best song everなら、

【Best song ever 和訳】

と検索すれば、日本語の歌詞と英語の歌詞、そして彼らのPV動画が一つになったYouTube動画を見つけることができます!(歌詞のことを英語でlyricsリリックスと言います)

その動画を何度も何度も再生し、曲に合わせて歌えば、おそらく50回位で

曲を覚える+英語の発音がうまくなる+英語が分かるようになる

わけです!

「おすすめの洋楽アーティストを教えてください・・・」

☆Michael Jackson (マイケル・ジャクソン)
☆Carpenters (カーペンターズ)
→ボーカルのカレンは世界一英語の発音がきれいと言われています。
☆One Direction (ワン・ダイレクション)とJustin Bieber (ジャスティン・ビーバー)
→ブームは少し去ったかな?でも相変わらず女性ファンが多いですよね。
☆Queen (クイーン)
☆ Bruno Mars (ブルーノ・マーズ)
☆Taylor Swift (テイラー・スウィフト)
☆Pitbull (ピットブル)

洋楽は何を聞けばいいのかなぁと悩んでいるのであれば、上のアーティストの曲をまず聞いてみてください!あと、We are the worldは、必ずYouTubeで聴いて歌詞を覚えるくらいまでにしておきましょう!!

【私と英語と洋楽と】

私が英語を好きになったのは、中学時代に

We are the world.

を学校の授業で聴いてからなのです!聴いたときは、もちろん何を歌っているのかさっぱりわかりませんでしたが、物凄い鳥肌が立ったのを覚えています。そして、先生から当時まだCDもなかったので、カセットテープに録音していただき、それを家で何百回とテープが擦り切れるようになるまで聴いたのです!

こんな経験を持っているので、私が授業で生徒を教える時は、まずこの

We are the world.

のDVDを見せ、ワークシートを一緒に勉強していくことから始めていきます。

「YouTube動画を何百回も聴いてカラオケでも歌えます!」とか
「涙が出ました!」
「マイケル、生きていればなぁ・・・」
などと様々な感想を聞くにつけ、

「名曲は何十年たっても色褪せないのだなぁ・・・」

と感動するのでありました

みなさんもご一緒に、We are the worldを歌いましょう


↑このページのトップヘ