スラング英語.com

このサイトでは英語スラングエキスパートの原田高志が、英語の最新スラングや英会話&英語学習のお役立ち情報を、誰にでも楽しく・分かりやすくをコンセプトにご紹介していきます!HIPHOPやRAPに出てきたスラング、雑誌に出てきたスラング、ツイッターやフェイスブック/SNSに出てきた英語略語などで分からない単語があれば、slangeigo@gmail.comまでHMU!

タグ:a

Bull in a china shop:無神経な乱暴者 (One who causes damage and trouble)
【ツイッター使用頻度】★☆

bull

 もしbull(雄牛)がchina shop(陶器店)の中に入ったら、どうなるか。。。。上の写真を見れば想像がつきますよね。陶器は無残に割られ、店の中はぐちゃぐちゃになること請け合いです。そんな表現が"bull in china shop"です。無神経な乱暴者、トラブルメーカーといった意味です。最近では、ドナルド・トランプ大統領を指して使う場合も多いようですね。ちなみに、小文字のchinaは、中国という意味ではなく、陶器とか瀬戸物という意味で使われます。同じように、小文字のjapanは日本という意味ではなく、漆器という意味ですよね^^


<<会話例文>>
・Where were you when Trump bull in china shop broke the global financial system?😬
「トランプが世界の金融システムをぶっ壊したとき、君はどこにいたんだい?」
・Bull in China shop. And I don't mean the president. 🙄
「無神経な乱暴者だこと!えっと、大統領のことを言っているのではないわよ」

Hitch your wagon to a star!「君の馬車を星につなげて!」

 2018年3/10(土)卒業生へのメッセージに使ったフレーズがこれです!これは、アメリカの作家であり、哲学者、思想家でもあるラルフ・ワルド・エマーソン(Ralph Waldo Emerson)の言葉です。
otherAppsImage

君の馬車を星につなげる??どういう意味??と思うかもしれませんが、この画像を見れば意味が一発で分かると思います。
cd1535-wagon-to-a-star-graduation-card

自分のワゴン(馬車)を星につなげるなんてこと、不可能ですよね。だけど、そんな夢や希望や野望を持ったっていいじゃないか?自分の馬車を空高く輝く星につなげれば、遙か果てまで続く道のゴール(星)を目指して登っていくほか道はないわけです。つまり
「持つならでっかい夢をもち、それに向かっていこうよ!」
というメッセージがこめられているのではないでしょうか?星につなげるなんて、なんともロマンチックな表現ですね!

You are a great sport.
「聞き分けのいい奴だ。」

sport1


 sportには、単に「スポーツ」という意味だけでなく、「聞き分けのいい人」「付き合いのいい人」そして「勝負にこだわらない人」といった意味もあります。また、こんな意味でも使われます!

【sport】・・・to display or wear in a showy manner.

How did you get that new car you're sporting?
「君が見せびらかしている新しい車どこでゲットしたんだい?」

~スポーツの語源~

 "sport"は、ラテン語のportare(ポータレ:何かを運ぶ)に由来します。その言葉は、まずフランスへ渡り、そして11世紀にはイギリスへ渡り"disport"という言葉になったとのことです。disportとは、【dis=離れる・port=運ぶ】つまり、自分を日常(の仕事)から離れた所に運ぶという意味で、イコール「気分転換する」という意味なのです!その後16世紀には、disが取れて今の"sport"になったといわれています。また、英語のsportには娯楽や狩猟も含まれるのです!英語の辞書でもう一度チェックしてみましょう!

海外のツイートでよく見るMake a wish 11:11ってどういう意味ですか?
 
makeawish

11:11に願い事をすると叶うという欧米の伝説です。以前パリス・ヒルトンがよく11:11になると

”11:11 -Make A Wish”

とツイートして話題になりました!また、1111はエンジェル・ナンバーと呼ばれ「未来への発展」を意味します。

secondwish


<11:11が1日に二度ある理由・・・>

すべての人には、2度チャンスがある(2度チャンスを与えられる資格がある)からと言っていますね。1度失敗したからと言って、あきらめることはありません。チャンスはもう一度、やってくるのですから!

【英語表現】You deserve it!

何かをやらかしてしまったとき、失敗したときに”You deserve it!”と言われたら、「自業自得だよ」という意味になります。逆に、試合で優勝したり、試験に合格したときに”You deserve it!”と言われたら、「よく頑張りましたね!」(君はそれを受けるに値するよ)という意味になります。

I have a frog in my throat 

さて、直訳すると
「私の喉にカエルがいる!」
ですが、どういう意味だと思いますか??

答えは

「喉が枯れて声がガラガラ」

という意味なんです 面白い表現ですが、よく使うので覚えておきましょう

さて、どうしてカエルが喉にいるのかというと・・・今日は体育祭で思いっきり声を枯らして応援したから!

  

だけならまだしも、なんと体育祭の後、ビジターユニフォームがもらえるからという理由で、あろうことか?またまた"例の"東京ドームに行ってしまったのです



しかも、試合は延長までもつれて、結果坂本選手のサヨナラヒットでジャイアンツが勝利!3時間51分の長時間で身も心も疲れました



これでは喉が枯れないワケがありませんね でも、こんなに声が枯れるまで何かを応援したりすることって、なかなか無いことですよね。だから、今日は"心地の良い"カエルが喉にいるということで、良しとしましょう

【おまけ】

I have butterflies in my stomach. と言ったらどういう意味?

お腹の中にチョウチョウがいるって・・・と思うかもしれませんが、これは

「緊張マックス」の状態を表すときに使う表現です

英語って面白いですよね

【ウォルト・ディズニーの心に響く英語名言2】

Why worry? If you've done the very best you can, worrying won't make it any better.

「どうして心配するんだい?君がベストを尽くしたのならそれでいいじゃないか。心配したって何もよくならないよ。」

Happiness is a state of mind. It's just according to the way you look at things.

「幸福とは心の状態のことを言うんだ。物事をどう見るかなんだよ。」

【Advice from a Tree】

Stand tall and proud;
Sink your roots into the Earth;
Be content with your natural beauty;
Go out on a limb;
Drink plenty of water;
Remember your roots;
Enjoy the view!


【木が教えてくれた6つのこと】

1.堂々と誇りをもつこと
2.あえて危険な立場に身を置くこと
3.自分のルーツ(原点)を忘れないこと
4.水分を十分に取ること
5.生まれながらの美しさに満足すること
6.眺め(目の前の人生)を楽しむこと


 

"If you can't find a way, create one."
「道を見つけられないのなら、作り出せ!」

 

こどもの日の今日に恐縮ですが、
子供は(もちろん大人もですが)使わない方がいいフレーズをご紹介。

Mierda.(ミェルダ)
「くそ!」「ちくしょう!」

言葉の意味はそのまま「糞」です(笑)

使われ方は、英語の"Shit!"や"Son of a bitch!"と同じ感じですかね。

ただ、このフレーズ、老若男女が日常的に使っているんですよね~(^▽^;)
子供とかきれいな女性の口からも平気で発せられています(笑)

外国人の私たちは使わない方が賢明ですね。
顔をしかめられるか、逆に笑ってもらえるかのどちらかでしょう。

【タトゥーde人気!人生英語!】

1."Life is what you make it!"
「人生は自分次第」

2."Never a failure, always a lesson."
「失敗なんてない。全て教訓」(リアーナ)

tatooは、基本的に一生体に”身につける”ものなので、かなり厳選された名言をチェックできることが多いです。このほかにも、たとえば


lovethelife


Love the life you live, Live the life you love. 

これはレゲエの神様ボブ・マーリーの言葉で、意味は

「自分の生きる人生を愛せ、自分が愛する人生を生きろ」

なんてのも、定番中の定番です!



 
   最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

↑このページのトップヘ