スラング英語.com

このサイトでは英語スラングエキスパートの原田高志が、英語の最新スラングや英会話&英語学習のお役立ち情報を、誰にでも楽しく・分かりやすくをコンセプトにご紹介していきます!HIPHOPやRAPに出てきたスラング、雑誌に出てきたスラング、ツイッターやフェイスブック/SNSに出てきた英語略語などで分からない単語があれば、slangeigo@gmail.comまでHMU!

タグ:RIP

今日アヴィーチー(本名:ティム・バークリング。スウェーデン出身の音楽プロデューサー&DJ)が28歳で亡くなったというニュースに度肝を抜かれました。死因は現段階では公表されていませんが、オマーンの首都マスカットで死亡が確認されたということです。お酒の飲み過ぎによる膵炎が原因だとか、自殺ではないだろうかと様々な憶測が流れています・・・。ちなみに、亡くなったことに関する詳細は今後公表しないと事務所側も言っているようなので、死因や死亡理由は永遠に分からないかもしれませんね。(※後日アヴィーチーのご家族より「自殺でした」という説明がなされました・・・)

EDM好きな私にとって、Aviciiの曲は元気ややる気を起こしてくれるカンフル剤だったのです。数年前活動を休止しましたし、来日詐欺3回(笑)ということをやらかしましたが、まだまだ私のiPhoneのapple musicヘビーローテーションの一角を守っています・・・。R.I.P Avicii...

さて、そんな愛すべきアヴィーチーの名言を彼の楽曲からピックアップしてみましょう!

1. One day you'll leave this world behind, so live a life you will remember.
「いつかこの世を去る時が来る。だから、生きて良かったと思えるような人生を送ること。」

b292b763f323b9b871d4b937b5ff5852

tumblr_ovgnm3wJiK1wqcdeno1_500
「生きてよかったと思える(記憶に残る)人生を送りなさい。」
続きを読む

D.E.P
「安らかにお眠りください」

今朝のニュースで、タレントの愛川欣也さんがお亡くなりになったと報道を目にしました。
「アド街ック天国」よりも、世代的に「なるほどザ・ワールド」の司会者という印象が強いですね。
安らかにお眠りください。

Descanse en paz. (デスカンセ・エン・パス)「安らかにお眠りください」

英語の「RIP」のようにスペイン語でも上記フレーズの頭文字を取って、
D.E.P (デー・エー・ペー) と使用することが多いです。

テイラー・スウィフトのニューアルバム1989のMTVインタビューで、Taylorがインターネットスラングを紹介してくれています。その中から今回は、"R.I.P. me"をご紹介!

R.I.P. me

意味は、何かにもの凄く感動したりショックを受け、まさにショック死状態の様子を表します。R.I.P.とはよく外国の墓石に書いてある"Rest in Peace"(ご冥福をお祈りします)の略です。例えば、

「吹奏楽の全国大会で優秀賞をゲットしたわ!RIP ME!」

のように使えますね

実際にツイートを見てみると、、、


 I would die if you noticed me..... Literally RIP ME.
「もしあなた(テイラースウィフト)が私のツイートに気づいてくれたら・・・ホントに超感動で死んじゃう」


 I'm going to a Thai food place. Rip me
「タイ料理食べに行くの。超ウキウキ」

 A Starbucks just opened up across the street from my house. RIP me
「ちょうどスタバが私の家の道路をはさんで向かい側に出来たの!超ウレシイ!」

R.I.P. meのリアルタイム検索をチェック!


Taylor Swift 効果でこのスラング、どのくらい流行るかな?



  最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

"R.I.P." (安らかにお眠りください)

墓石などに書かれる表現で、

R.I.P. Whitney Houston

のように書かれます。これは

"Rest In Peace."
(安らかにお眠りください)

という意味の短縮形です。ニュアンス的には日本語の

「ご冥福をお祈りいたします」

と同じです。有名人が亡くなると、ツイッターでは

R.I.P. 〇〇.

という表現が滝のように流れます。 

↑このページのトップヘ