【木枯らし1号】
・The first winter wind of the year

【大学入試に出る口語・会話表現】＜予想１＞
・Speak of the devil! 「うわさをすれば何とやら・・・！」

A: Look! Here comes Kate. 「見て、ケイトが来たよ。」
B: Speak of the devil. 「うわさをすれば何とやらだね。」

"Speak of the devil, and he will appear." （悪魔の話をすると、悪魔が現れる）という迷信に基づく英語表現です。Talk of the devil.も同じ表現です。日本では、「噂をすれば影(が差す)」という表現でも知られていますね。ちょうど噂をしていた時に、当人が現れた場合などに使える表現です！

・Speak of the devil, he's got cookies in the oven already. 💀😂
「噂をすれば何とやら。。。彼ったら、すでにオーブンのクッキーをゲットしちゃった！」
・Speak of the devil he just liked my tweet lol🤣😆🤣
「噂をすれば何とやら。彼がちょうど私のツイートに"いいね"したわ！笑笑」

(公式本 ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520該当箇所：p.118-119） 

Q:熱中症を英語で言うと？
A:一般的に"heat stroke" "heatstroke"と呼ばれています！読み方は「ヒートストローク」です。熱中症の症状を一くくりにすると、 Heat-related illnessとなり、重症度順に書くと、高い順より【高】heat cramps（熱けいれん）→heat exaustion（熱疲労）→heat stroke（熱射病・熱中症）【低】となります。ちなみに、stroke（ストローク）には「脳卒中」とか「発作」という意味があります。

Q：脱水症状、脱水状態を英語で言うと？
A：dehydration（デハイドレーション）です！
・Pets can get dehydrated quickly, so give them plenty of fresh, clean water.
「ペットはすぐに脱水症状になります。新鮮できれいな水をたっぷりと与えてください」
ちなみに、「水分補給をして！」というときは、"Stay hydrated!"と言えばOKです。

Q:夏バテを英語で言うと？
A: (summer) heat fatigueです！
・You'll get heat fatigue if you don't eat properly..!
「しっかり食べないと、夏バテするよ！」

「もう少しで車の中で熱中症になるところだった！」
・The heat is so bad.... I almost had an actual heat stroke :(
「激アツなんだけど・・・。ホントもう少しで熱中症にかかるところだった・・・」

【熱中症のサイン、兆候】

・Nausea and vomiting：吐き気・嘔吐
・Rapid, strong pulse : 速い脈・強大脈
・Extremely high body temperature :極度に高い体温
・Dry and hot red skin : 乾燥して赤く火照った肌
・Confusion and dizziness : 混乱、めまい

サイクルヒットを英語で言うと？
→hit for the cycle/ hitting for the cycleといいます。新聞やネット記事には、頭文字をとって、HFTCと書いてあるものもあります！

サイクルヒットは和製英語です。英語ではhit for the cycleといいます。cycle（サイクル）には「(一連の現象が完成する)循環期,周期」という意味があるので、単打、二塁打、三塁打、本塁打という一連のバッティングを完成した＝hit for the cycleという意味になります！

サイクル安打（サイクルあんだ）とは、野球・ソフトボールの試合における記録で、1試合で1人の打者が単打、二塁打、三塁打、本塁打のそれぞれを1本以上打った場合に成立する記録である。 一巡安打（いちじゅんあんだ）、サイクルヒット (cycle hits) とも呼ぶ。-wiki pedia

ちなみに、日本人メジャーリーガーとして、2019年6月14日に初めてサイクルヒットを達成したのが、ロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平選手です！

Dog days of summer：盛夏、真夏、土用の丑の日
【ツイッター使用頻度】★★★☆



 Dog daysとは犬を労わる日？と思うかもしれませんが、違います！このDogとはおおいぬ座のシリウス（Dog Star)を指すのです。wiki pediaにはDog days of summerを次のように定義しています。

「夏のうち最も暑い時期」「真夏」「盛夏」を表す。北半球においては7月上旬から8月中旬ごろまで、南半球においては1月上旬から2月中旬ごろまでを指す。この名前の由来は、おおいぬ座のシリウス(Dog Star)が、7月から8月にかけて日の出と共に現れ日の入りと共に沈むことが、この時期が暑くなることと関連づけられたことである。古代ローマでは、ドッグ・デイズは7月24日から8月24日まで、もしくは、7月23日から8月23日までとされていた。多くのヨーロッパの文化（ドイツ、フランス、イタリアなど）では、今日でもこの期間をドッグ・デイズと呼んでいる。

大雪注意報を英語で言うと？

a heavy snowfall alert
a heavy snow advisory

と言います。

英語では、予報にはいくつかのパターンがあり、確率の低い順に

1. outlook
2. watch
3. advisory
4. warning

という表現を使います。例えばoutlookなら、一週間ほどの（長い）予報、watchなら2，3日ほどの（短い）予報に対して使うのに対し、advisoryはwarning程ではない（被害を及ぼしうる）悪天候が予想される際に使い、warningは甚大な被害を及ぼしうる際に使います。

【雪にまつわる英語表現】

★吹雪
・blowing snow

Fri 16:24: ❄️Blowing snow advisory in effect:
「金曜16:24：吹雪注意報発令中」

・winter storm watch ・・・吹雪（大雪）注意報

★大雪注意報が発令されました。
A heavy snow advisory has been issued.

ちなみに、海外のメディアを見ていると、snowという表現を使わずに、

winter weather （冬の気候）
winter storm　（冬の嵐）
という表現を使っているものも多いです！この場合、雪、みぞれ、雨氷、吹雪のいずれかが組み合わさった内容となります。



【関連】
大雨洪水警報・大雨注意報が発令されたを英語で言うと？

横綱稀勢の里が引退会見を開き、
「私の土俵人生において、一片の悔いもございません」
と引退決意の思いを語りました。この「一片の悔いもない」というセリフは、北斗の拳で、ラオウが放った「我が生涯に一片の悔いなし」と酷似していて、「ラオウかよ！」と突っ込みが入っているということですが・・・。実際に稀勢の里には、

お知らせ2017.05.06 (Sat)稀勢の里へ提供の『北斗の拳』化粧まわしが初お披露目となりました。本日5月6日（土）に東京都内で開催された稀勢の里の「横綱昇進祝賀会」にて、今回コアミックスが提供させていただいた『北斗の拳』の化粧まわしが初めてお披露目となりました。横綱・稀勢の里に「ラオウ」、太刀持ち高安に「ケンシロウ」、露払い松鳳山に「トキ」の化粧まわしとなります。http://www.coamix.co.jp/1750

と、北斗の拳とも少なからず関わりがあるようですね！さらには、化粧まわしを提供された稀勢の里が、インタビューに
「自分の性格的にはラオウ。孤独で強い。先代の鳴戸親方からも『孤独にならないと強くなれない』と言われていました」
と答えていたというのだから、今回の引退会見で放ったラオウの名台詞は、まさに狙ったモノというわけですね！

さて、この

我が生涯に一片の悔いなし

を英語で言うと・・・

I have no regrets in my life.
There is nothing I regret in my life. 

といえます！

日本では、今日1月7日に七草粥（ななくさがゆ）を食べる風習があります。この七草粥。英語では

seven herb rice porridge

といいます。七草粥の由来については、ウィキペディアを見ると、

【春の七草や餅などを具材とする塩味の粥で、その一年の無病息災を願って食べられる。祝膳や祝酒で弱った胃を休める為とも言われる。この行事は、平安時代には行われていたが、室町時代の汁物が原型ともされている。】

と説明されています。お正月料理で疲れた胃を休めるという意味もあるのですね！

ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をチェックする！　

では、英語で説明するとどうなるでしょう？？まずは、春の七草から英語でご紹介！

【春の七草】＝Seven herbs of spring



セリ・・・water dropwort
ナズナ・・・shepherd's purse
ゴギョウ・・・cudweed
ハコベラ・・・chickweed
ホトケノザ・・・henbit
スズナ・・・turnip
スズシロ・・・daikon radish








【春の七草の覚え方＆暗記法】
　春の七草（ちゃっかり秋の七草もついています）の暗記法なるYouTube動画もあります@_@エリーゼのためにに乗ってノリノリに唄っちゃいましょう！！ただし、私的には、春の七草の頭文字を取って

セナゴハホスス

と覚えた方が手っ取り早いのですが！


 In Japan, people eat the seven herb rice porridge "nanakusagayu" on the morning of January 7th.
→日本では、1月7日の朝に七草粥を食べます。

This came from the belief that by eating rice porridge with the young herbs in which the vitality of spring dwells would drive off evil and protect one from various illnesses.
→これは、春の生命力の宿った若菜をおかゆに入れて食べることで、邪気を払い、万病を予防できると信じられてきたことに由来します。


【七草粥を英語で説明したYouTube動画】

続きを読む