超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ&まとめていきます。

タグ:ロサンゼルス

【インスタで知り合った女性を性的虐待DV疑惑】LADドジャースのトレバー・バウアー投手DV規定違反とは具体的に何をした?324試合出場停止!

米大リーグのマンフレッド・コミッショナーが29日(日本時間30日)、ドジャースのトレバー・バウアー投手のドメスティックバイオレンスの規定違反による出場停止処分を324試合(2シーズン分の試合)にすると発表した。コミッショナー事務局独自の調査の結果だとしている。バウアーに対しての処分が発表された昨年から随時処分を期間を延ばしてきていた。また、今回の処分はスタートした昨年にさかのぼって開始するのではなく、2024年4月まで無給の制限リスト入りとなる。
【トレバー・バウアーは何をした疑惑があるのか?】

sporting newsを要約すると・・・
Trevor Bauer sexual assault allegations, explained: Dodgers pitcher suspended 2 years by MLB | Sporting News

★ 仮名Ms. Hill「ヒル」に対して性的暴力を振るった
★ バウアーとはInstagramを通じて知り合い、4月21日に初めて会ったと主張している
★ Hillは、バウアーが同意なしに複数の性行為を行うようになったと説明した
★ Hillは、バウアーが意識不明になるほど彼女の首を絞め、顔や性器を殴ったと主張している
★ Hillは、彼が彼女の同意なしに性行為を開始したと主張しています。

☆バウアーは、ヒルさんと「完全に同意の上」の性行為を2回行ったと主張している。
★ ヒルは、2回目の性交渉の翌日に診察を受けた。
★ 公的な記録によると、受診票には「頭部と顔面の外傷」とあったが、CTスキャンとMRIの結果、そのような傷はなかったとある。
★ 受診票の「頭蓋骨底部骨折の兆候」という記述は、その後、ダイアナ・グールド=ソルトマン判事によって「重大な誤解を招く」ものであったと裁定された。







LAエンゼルスの大谷翔平の勢いが止まりません。4月9日現在で投手として2勝、打者としては3試合連続ホームラン中と全米を驚かせています!そんな海を渡った"二刀流"ですが、現地のスペイン語系メディアは"二刀流"を何と呼んでいるのでしょう?

dos vias(ドス・ビアス)
doble vía(ドブレ・ビア)


現時点ではこの2つを多く目にしています。
dos vias は英語でいう two way
doble vía  は英語で doble way
というところですね。

ただ、このまま大谷の活躍が続けば、"ニトーリュー"という日本語もそのまま海を渡るかもしれませんね!

高橋先生のスペイン語&スペイン語スラング講座はこちら



==============
高橋先生執筆コラム
ベースボールチャンネル
フットボールチャンネル
==============

↑このページのトップヘ