今回は新しいフレーズのご紹介ではありませんが、以前、"悪い"フレーズとして取り上げたmierda ですが、最近スペインのスポーツ紙上で見つけたました。

Guardiola: "Ser el mejor entrenador del mundo es una mierda" 

現在、世界一の名将と言われているドイツ、バイエルン・ミュンヘンのグアルディオラ監督（スペイン出身）が先日の会見の中で

Ser el mejor entrenador del mundo es una mierda.　（セール　エル　エントレナドール　デル　ムンド　エス　ウナ　ミェルダ）　「世界一の監督であるなんてことはクソみたいなもんだ」


と発言。こうしたお上品じゃない言葉も公の場で結構普通に使われるんです、スペイン語圏では。。(^^;