スラング英語.com

このサイトでは英語スラングエキスパートの原田高志が、英語の最新スラングや英会話&英語学習のお役立ち情報を、誰にでも楽しく・分かりやすくをコンセプトにご紹介していきます!HIPHOPやRAPに出てきたスラング、雑誌に出てきたスラング、ツイッターやフェイスブック/SNSに出てきた英語略語などで分からない単語があれば、slangeigo@gmail.comまでHMU!

タグ:ファレル

nat6_04

CM「ユニクロ UNIQLO UT」やレッドブルのCMで流れている「Come Get It Bae / Pharrell Williams(ファレル・ウィリアムス)」のCome Get It Baeってどういう意味ですか?


baeは(バァエ)と発音します。babyやbabe等と同じ意味で、カレシとか、カノジョという意味や、ベイビー(親しい女性への呼びかけ)という意味もあります。

※どちらかというと、bei(ベイ)と発音しているように聞こえます!



Come get it.には取りに来るという意味があるので、

Come get it bae.で
「取りに(ゲットしに)きなよベイビー」

という意味になります!

Pharrell Williams – Come Get It Bae feat. Miley Cyrus


 このbaeも載っています!最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

ファレルとユニクロがコラボして作ったTシャツライン"i am OTHER"が販売されましたね。その中に

THE SAME IS LAME

というTシャツや帽子があります。さて、これはどういう意味なのでしょうか?

samelame
 
LAMEには、スラングで「だるい」「ださい」「最悪」「ひどい」という意味があり、アメリカの過激なアニメサウスパークでも、主人公のエリック・カートマンがよく使う表現です。下の動画では、エリックカートマンが

"That is so lame!"「超ダサいぜ!」

と爆笑しています。



ということで、

The same is lame.は
「同じはダサいぜ」

という意味です。

ただし、lameというのは、元々「足が不自由な」という意味があったり、少し差別的なニュアンスがあるので注意が必要です・・・。
もっとも、役に立たない政治家のことを
"Lame Duck"(レーム・ダック)
といったりもしますが・・・!

 最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

↑このページのトップヘ