スラング英語.com

このサイトでは英語スラングエキスパートの原田高志が、英語の最新スラングや英会話&英語学習のお役立ち情報を、誰にでも楽しく・分かりやすくをコンセプトにご紹介していきます!HIPHOPやRAPに出てきたスラング、雑誌に出てきたスラング、ツイッターやフェイスブック/SNSに出てきた英語略語などで分からない単語があれば、slangeigo@gmail.comまでHMU!

タグ:スラング

😀はじめまして!いつも楽しく見てます。ところで、映画を見ていると、ときどき「にゃにゃにゃにゃにゃ~にゃ」っていうセリフを耳にしませんか?何かを馬鹿にしているようにも感じるんですけど。このセリフは何を意味するのでしょうか?ご存知でしたら教えてください☆

-----------------------------------------

😊Nyah nya nyah nyahという表現は、映画やドラマで子供が誰かをからかう時によく使われていますよね^^ nyah っていう言葉は「あっかんべ~」という意味なので、「あっかんべ~」とか「やーい!オイラに勝てるもんなら勝ってみなぁ!」という、いわば相手を怒らす挑発的な表現なのです!主に子供が使うけど、大人だって使う場合がありますからね!


【アッカンベー!を英語で言うと?】

英語でも、アッカンベー!とするときは、

Beh !

と言います。ちなみに、give a raspberry (blow a raspberry)は、唇の間に舌をはさませながら音を発するという表現で、やはり「あかんべー」と同じ意味になります!


rasubery

hangry
【意味】お腹が空いていてイライラしていること
【例】honestly if I’m hangry it’s best you don’t talk to me🙃
「ぶっちゃけ、私がお腹が空いててイライラしているときは、私に話しかけないのがベストよ」


hangry hangry hungry(お腹が空いた)とangry(怒った・イライラした)が合わさってできた表現です。海外のSNSを見ていると、ただ単にhungryのスペルを間違えてhangryとしてしまっているものも結構ありました。とはいえ、人はお腹が空くと、イライラするものですから、hungry=angryと言っても過言ではないでしょう!!

【deprungryって何?】

 😡 I’ve reached a state beyond hangry — deprungry
「Hangryの状態を越えちまったぜ。そう、デプラングリーだぜ!」

 deprungryとは、hungry(お腹が空いた)とdepressed(絶望感を感じている状態)が合わさった言葉です。お腹が空きすぎて絶望感を感じているイメージですね!

go ham 
【意味】何かをトコトン一生懸命やること/超絶頑張ること/めちゃくちゃ夢中になること
 【例】About to go HAM on this Pizza 😋 @ MOD Pizza.
「MODピザでピザをかぶりつくとこだぜ」
 
hamactor

  HAMは、食べ物のハムのことではなく、”Hard As Motherf*cker”「メチャクチャ一生懸命(ハード)に」という意味の略です。物事を、自分ができるMAXレベルで楽しんだり、したりするときに使える表現で、ネットでは

Imma go ham
About to HAM
bouta HAM

などのように、「今まさに~する」という表現を前につける場合が多かったです!

【英語で大根役者のことを"ham"(actor)と呼ぶのはなぜ?】

Ham の語源には数種の説があるようです。(wikipediaより)
1. ham には加工肉としてのハムの訳以外に道化者の意味があり、ham it up, ham up はともに誇張した演技を指すことから自然な演技ができない素養の役者を指す、とする説。
2. 演技が素人然としていることから Amateur (アマチュア) が訛ったとする説(アマチュア無線をハムと称する起源のひとつでもある)。
3. 演技の下手な役者ほど Hamlet、略してハムを演じたがるとする説。
4. 英国のシェイクスピアの名作ハムレットは誰が演じてもそれなりにヒットするとする説。
5. 1800年代に米国で Hamish McCullough が作った劇団 Ham's Actors を語源とする説。[1]
6. 旅芸人がメーキャップを落とすのにハムの脂身を用いたとする説。

canstockphoto7914215-1024x956

 海外の映画やドラマを見ていると、日本語で「バカ」を意味するスラングが沢山出てきます。ここでは、頻繁に使われる「バカ」スラングを10個ピックアップしてみました。

1. idiot (イディオット)
→米ロックグループGREENDAYの曲タイトルAmerican Idiot。これは、曲がリリースされた当時のアメリカ大統領ジョージWブッシュを揶揄(やゆ)した曲でした。思慮に欠ける行動をする人を指す表現です。

2. stupid  (ステューピッド)
→idiot とともに、かなり軽蔑的な表現です。またこの単語は人だけでなく、stupid question (ばかげた問題)のように、物に対しても使えます。

3. moron (モロン)
→若者を中心によく使われるスラングです。精神年齢が幼稚な人を指す表現で、私たちは使うべきではありません。

4. jerk  (ジャーク)
→自己中心的で傲慢で馬鹿なことばかりするstupid personを指します。

5. retard (リタード)
→ハリウッド映画によく出てくるスラングです。bastard (バスタード)やlame(レイム)という単語もほぼ同じ意味です。ただし、これらは私たちが使うべきではない言葉です。

6. dumb-ass / jackass (ダムアス/ ジャッカス)
→70年代頃から使用されているスラングです。ass(ケツ)という単語も混ざっていて、汚いニュアンスの表現です。jackassは、MTVの人気シリーズのタイトルにもなっているスラング。この番組では、jackassな奴らがとんでもなく危険でお馬鹿なことに挑戦します。

7. asshole (アスホール)
→映画や日常会話で超頻出のスラングです。ただしこれもass(ケツ)のhole(穴)という意味なので、私たちは絶対使うべきではありません!ちなみに、似たように汚い「バカ」スラングにはbitch, prick、scum、 doucheなど沢山ありますが、文化の違う私たちは絶対に使ってはいけません!

8. fool / foolish (フール/フーリッシュ)
→シェークスピア時代から使われている、やや古風な雰囲気のスラングです。

9. airhead (エアヘッド)
→頭が空気みたい=馬鹿という意味の表現です。butt head (バット・ヘッド)、pumpkin head (パンプキン・ヘッド)、potato head (ポテト・ヘッド)、bone head (ボーン・ヘッド)などもすべて頭が空っぽという意味で使われます。

10. silly (スィリー)
→馬鹿という意味ですが、時として「お馬鹿さん」のように親しみを込めて使われる場合もあります。 Don’t be silly! (馬鹿はやめてよ)という表現も頻出です。ちなみに、goofy (グーフィー)も「マヌケ」を表すスラングです。

Basic Bitch(オリジナル性のない女性)[ベーシック・ビッチ]

 オリジナル性がなく、ただ単に流行に従っているだけの女性を馬鹿にした表現です。スラングbasicの類似版です。もっとも、bitchは女性に対する侮辱表現なので、私たちは使うべきではありません。

YouTubeには、

20 Signs You’re A Basic Bitch

なるものもあり、「パリに夢中」「スカーフを集めまくっている」「週末はNetflixとワイン」などなど、世の中に結構いそうな?女性の姿を露わにしています!これぞ、Basic bitch!をご覧あれ!



ちなみに、2016年版basic bitchはこちら!SNS投稿形が多いですね!


I'm upset😤
「メッチャムカつく!」

◆Lost a 20 box of fags Lnight, so upset😩
「昨夜タバコ20箱なくしちゃった。超凹んでる・・・」

upset


"upset"と聞くと、「ショックを受ける」「気が動転する」っていう意味を真っ先に思い浮かべますが、「かなり怒っている」という意味もあり、これが結構使われるのです!私も、かなり昔ネイティブの方に、 "I'm so upset."と言われたことがあったのですが、そのときは、
「ショックを受けているんだ~」と軽い気持ちでいました。
だけど、実は「超ムカツク」って言われていたのですね。たしかにそのあとしばらく口を聞いてもらえませんでした😅

※ちなみに、例文のfagですが、イギリス英語では「タバコ」という意味で使われます。でも、アメリカ英語では、faggot、fagといったら、同性愛者のことを侮辱して使うので、注意が必要です!

AF

AFK (ちょっと席を外します)
"Away From Keyboard"の略語。
 
ASL (年齢・性別・住んでいる場所)
"Age Sex Location"の略語。チャットなどでまず聞かれる内容。ちなみに、"ASLP"だと、"Age Sex Location Picture"の略。
 
ネットで超よく使われる最新ネット略語200を付録にバンドル!!
最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!英語流行語大賞のselfieや最新流行語のtwerkだって載っている!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

 
AWOL(無断欠勤・無届け外出・ツイートしないこと)
"Absence Without Leave"の略語。もともとは軍隊用語。しばらくツイートしていなかったり、これからしない時に頻出です。 
I've been AWOL all weekend.「週末ツイートしなかったわ☆」
 
B4 (~の前に)
"Before"の略語。
 
b/c (なぜなら)
"because"の略語。
 
"BBM" (ブラック・ベリー・メッセンジャー、ブラックベリーでメッセージを送ること)
* ill bbm yu l8r. 「あとでBBMするわ☆」
上の"l8r"は"later"(またね)、"yu"は"you"(あなた)の略。
 
bf (カレシ)
"boy friend"(カレシ)の略語
 
BFF (ベストフレンド)
"Love you loads bff ;) lateeeer!"「メチャ愛してるねん!またね!」
"Best Friend Forever"(生涯の親友)の略語。2008年にMTVで放送された、パリスヒルトンのリアリティー番組"Paris Hilton's My New BFF"(パリス・ヒルトンのベストフレンドを探せ!)の題名にもなっています。ちなみに、2009年からはイギリス版が放映され、タイトルは、"Paris Hilton's British Best Friend"。
続きを読む

スラング英語.comに載っている最新スラング英語辞書の索引です。ここに載っていないスラングの意味を知りたい方は、slangeigo@gmail.comまでご連絡ください!



A   B   C   D   E   F

G   H   I   J   K   L

M   N   O   P   Q   R

S   T   U   V   W   X

Y   Z  数字  略語 

ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520
スラング英語.comから生まれた最新英語スラング表現辞書

ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520 [単行本(ソフトカバー)]
原田 高志 
中経出版






★最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!
ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする!
  

★旬のスラングや英語表現をつぶやいています!スラング辞典ツイッター  

【スラングカテゴリー】
バカを表すスラングトップ10 
頻出ベストフレンド英語表現5 
gotta,gonna,finna・・・英語省略形のまとめ

Talk to the hand! 「黙っとけ!」「君の話なんて聞かないよ!」

直訳すると、「手に話しな!」相手がガミガミと批判してきたり、うざったい事を言われたときなど、手のひらを相手に向けて

"Talk to the hand!"

Talk_to_the_hand


と言うわけです。 ちなみに、

"Talk to the fist!"

は、相手を黙らせたいときなどに使い、このあとfist(拳)で相手をパンチしたりします。


61651040

 

【Welc/Welcs/Welcy】[You're welcome. (どういたしまして)の短縮刑]

 
ツイッターを見ていると、

ur welcs! 

welcs!!

のようなツイートがでてきます。これはYou're welcome.を短縮した形です。 

ちなみに、グレープジュースが有名な

post-welchs-juice

Welch's (ウェルチ)

は、考案者のウェルチ博士の名前からとった飲料です 

ウェルチのウェブサイト

↑このページのトップヘ