Deez nuts(ディーズ・ナッツ)スラングの意味は?
⇒「こんちくしょう!!」
⇒会話の途中で議論を中断したり、悪態をつく時に使うスラング。(特に意味はない)
⇒2007年にビクトリア州メルボルンで結成されたオーストラリアのハードコアパンクバンド
Deez nutsは
Deez・・・Theseのスラング形で意味は「これら」
Nuts・・・ピーナッツなどの"Nuts"ナッツ。スラングでは男性の睾丸を指します。
なので、直訳すると「これらの睾丸」となりますが、強いて訳すと
「こんちくしょう!」
Damnit!やShit!と同じような意味と考えてよいでしょう。
【Deez nutsがバズるまで・・・】
最初に使われたのは、Dr.Dre(ドクター・ドレー)が1992年にリリースしたアルバム"Chronic"の中の曲タイトル"Deeez Nuuuts"。男女が電話中、いきなり男が会話を遮って"Deeez Nuuuts!!"と叫ぶシーン。なんとも頼りなさそうな声が印象的です!(↓32秒~注目)
Dr.DreのアルバムChronicをチェック!
その後、2015年にインスタユーザーのWelvenDaGreatが、電話で似たようなdeez nutsのジョークを言っている動画を投稿して超バズりました!(↓40秒~注目)
“Something came in the mail today… deez nuts! Ha! Got’em.”
「今日何か郵便物が届いたって?%#$"%& 取ってこいちゅうの!」
さらに、2016年にヒラリー・クリントンとドナルド・トランプが大統領選を繰り広げているとき、二大政党への不満をぶちまけるために、15歳のブレイディ・オルソン君がネットに"Deez Nuts"という架空の候補者を登録したところ、世論調査でヒラリー、トランプにつぐ第3位の位置につけたという、驚異のパワーフレーズ、それが"Deez Nuts"というわけです!
ネット上には、当時Deez NutsのMEME(ミーム)があふれかえりました!
Deez Nutsのミームをチェック!(一部汚いモノもあり)
【Deez Nuts関連本】
正しいFUCKの使い方-学校では教えてくれない、取扱注意のFuck、Shit、Damn、Hellを使った99フレーズ
正しいBITCHの使い方 学校では教えてくれないBitchを使った99フレーズ
⇒「こんちくしょう!!」
⇒会話の途中で議論を中断したり、悪態をつく時に使うスラング。(特に意味はない)
⇒2007年にビクトリア州メルボルンで結成されたオーストラリアのハードコアパンクバンド
Deez nutsは
Deez・・・Theseのスラング形で意味は「これら」
Nuts・・・ピーナッツなどの"Nuts"ナッツ。スラングでは男性の睾丸を指します。
なので、直訳すると「これらの睾丸」となりますが、強いて訳すと
「こんちくしょう!」
Damnit!やShit!と同じような意味と考えてよいでしょう。
【Deez nutsがバズるまで・・・】
最初に使われたのは、Dr.Dre(ドクター・ドレー)が1992年にリリースしたアルバム"Chronic"の中の曲タイトル"Deeez Nuuuts"。男女が電話中、いきなり男が会話を遮って"Deeez Nuuuts!!"と叫ぶシーン。なんとも頼りなさそうな声が印象的です!(↓32秒~注目)
Dr.DreのアルバムChronicをチェック!
その後、2015年にインスタユーザーのWelvenDaGreatが、電話で似たようなdeez nutsのジョークを言っている動画を投稿して超バズりました!(↓40秒~注目)
“Something came in the mail today… deez nuts! Ha! Got’em.”
「今日何か郵便物が届いたって?%#$"%& 取ってこいちゅうの!」
さらに、2016年にヒラリー・クリントンとドナルド・トランプが大統領選を繰り広げているとき、二大政党への不満をぶちまけるために、15歳のブレイディ・オルソン君がネットに"Deez Nuts"という架空の候補者を登録したところ、世論調査でヒラリー、トランプにつぐ第3位の位置につけたという、驚異のパワーフレーズ、それが"Deez Nuts"というわけです!
ネット上には、当時Deez NutsのMEME(ミーム)があふれかえりました!
Deez Nutsのミームをチェック!(一部汚いモノもあり)
【Deez Nuts関連本】
正しいFUCKの使い方-学校では教えてくれない、取扱注意のFuck、Shit、Damn、Hellを使った99フレーズ
正しいBITCHの使い方 学校では教えてくれないBitchを使った99フレーズ