llegar a las manos
殴り合いになる

今日もスペインのスポーツ紙からのイディオム紹介です!

Lewandowski y Boateng casi llegan a las manos en el

entrenamiento
レヴァンドフスキ イ ボアテング カシ ジェガン ア ラス マノス エン エル エントレナミェント
 (レヴァンドフスキとボアテング、練習中にあわや殴り合いに)

ここでのイディオムは llegan a las manos lleganは動詞 llegar の三人称複数形です。

casi 「ほとんど」「もう少しで~するところ」という意味が加わるので、実際には殴り合いにならなかったのがわかります!練習中のエキサイトもほどほどに(?!)というところですかね。