スラング英語.com

このサイトでは英語スラングエキスパートの原田高志が、英語の最新スラングや英会話&英語学習のお役立ち情報を、誰にでも楽しく・分かりやすくをコンセプトにご紹介していきます!HIPHOPやRAPに出てきたスラング、雑誌に出てきたスラング、ツイッターやフェイスブック/SNSに出てきた英語略語などで分からない単語があれば、slangeigo@gmail.comまでHMU!

タグ:インスタ映え

メディアなどでよく取り上げられ、大手ツアー会社から「地下神殿ツアー」なるものも組まれている春日部の地下神殿。埼玉出身で、しかも春日部高校出身の私が黙っておくわけにはいかなかった!
 ということで、さっそく首都圏外郭放水路のウェブサイトから予約をして訪れることに!そもそも、この首都圏外郭放水路とは一体何者なのでしょうか?簡単に言うと、
春日部市など埼玉県東部の低平な地域を洪水から守るために、地下50mに建設された長さ約6.3kmの地下放水路です。大雨が降った時にこのシステムが稼働し、周辺地域の河川から水を施設に流入させ、江戸川に排水することによって、地域の浸水被害の軽減に役立っているのです。

なんでもこの放水路ツアー、
日本初!国の防災施設を官民連携で世界一の観光資源に育てる「民間運営見学システム」による社会実験が、平成30年8月から始まりました!
 現在は東武トップツアーが主催し、土日を含む毎日ツアーが組まれていると言うことです。一昔前までは、平日オンリーのツアーだったので、働いている方には手の届かないものだった模様です。そんな恩恵を受け(といっても、参加したのは平日だったという)、千葉県境の地底探検ミュージアム 龍Q館に向け車を走らせたのです。神殿探検は11:00からだったので、もちろん、近くの「道の駅庄和」で軽く腹ごしらえをしてから!
IMG_1634
続きを読む

流行語大賞が決まり、大賞には「忖度」(そんたく、sontaku)と「インスタ映え」が選ばれましたね。以前、このサイトでは、インスタ映えを英語で言うと?という記事を書きました。

インスタ映えを英語で言うと?

今回は、忖度(そんたく)を英語で言うとどうなるか?チェックしてみましょう!まずは、忖度。。。読み方すら分からない方も多いと思いますが、「そんたく」と読み、意味をデジタル大辞泉でチェックすると、
他人の心をおしはかること。また、おしはかって相手に配慮すること。「作家の意図を忖度する」「得意先の意向を忖度して取り計らう」

とあります。わかりやすく言うと、

「相手が何を言いたいのか考えること」

というようです。では、これを英語で言うと・・・。ジャパンタイムズが以前特集した記事によると、そのものズバリ表す言葉はないようで、

Sontaku : proactively anticipating a person’s wish before an explicit order is given

このようにまとめられています。

ちなみに、研究社新和英中辞典には
sub1
そんたく (忖度)
忖度する
guess
【形式ばった表現】 surmise
【形式ばった表現】 conjecture.

と書いてあります。まぁ、相手のことを推し量るなんて、やはり日本的ですよね

ちなみに、大阪には忖度まんじゅうなるものもあるラシイので、さっそくネットで買ってみようかなぁと思っています!

【インスタ映え(する)】Instagrammable, instagenic

 インスタグラム(Instagram)をはじめ、SNSに投稿するのに適した写真のことを
「インスタ映えする(写真)」
といいます。この『インスタ映えする』は英語で
InstagrammableとかInstagenicと表現されています。

Instagrammbableをurban dictionaryで調べると、

Instagrammable [インスタグラマブル]
:A Photo or a Picture that is worth posting on Instagram.
「インスタグラムに投稿するに値する(価値がある)写真や絵のこと」

と載っています。

他にも

Instagram(インスタグラム)と Photogenic(フォトジェニック:写真写りがいい)をくっつけた造語

instagenic [インスタジェニック]

という表現もよく使われ、インスタグラムのサイトには

#instagenic

もあります!

もっとも、

#インスタ蝿

なるものも存在し、

「おしゃれでインスタ映えする写真を撮ろうと必死になる若者を皮肉る」ハッシュタグのようです😳

ちなみに、

He photographs really well.

と言ったら、どういう意味だと思いますか??答えは

「彼は写真写りがいい」

です😊

★Camera shyとは?
「カメラ嫌いの」という意味で、写真を撮られることが苦手な人を指して使ったり、自分自身を

I am a camera-shy (type of a person).「私は写真に撮られるのが苦手なんだ」

と言ったりもします!

では、せっかくなので、今年2月、長崎県にあるハウステンボスで撮ったInstagenicな写真を掲載して〆ましょう😊ただ、圧縮の関係であんまり映えていませんが😓

insta1

IMG_6408

IMG_6418

↑このページのトップヘ