【今でしょ!】を英語で説明してみると?
Do it now!


以前ツイートした内容をここに掲載しておきましょう!

【質問】
林修先生の「いつやるか?今でしょ!」を英語にすると?

【回答】
直訳は"When are you gonna do it? Now!"。レーガン元大統領の演説の一部を拝借すると、"If not now, when?"「今じゃなきゃいつやるの?(どや)

※smug face=どや顔


最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!2013年英語流行語大賞のselfieだって載っている!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする!