スラング英語.com

このサイトでは英語スラングエキスパートの原田高志が、英語の最新スラングや英会話&英語学習のお役立ち情報を、誰にでも楽しく・分かりやすくをコンセプトにご紹介していきます!HIPHOPやRAPに出てきたスラング、雑誌に出てきたスラング、ツイッターやフェイスブック/SNSに出てきた英語略語などで分からない単語があれば、slangeigo@gmail.comまでHMU!

カテゴリ:今日の英語ネタ・スラング > スラング屋さんが選んだスラングBEST100

jelly (嫉妬する・うらやましい!・いいなぁ!・やく) [ジェリィ]

"I'm jelly of Kelly right now." 「今ケリーに妬いてるの。」

jealousのスラング形。HIP・HOPソングやツイートなどで"Are u jelly?"「ヤいてる?」や"Don't be jelly!"「ねたむなよ!」という形で頻出。"jelly"は元々(食べる)ゼリーのこと。


I'm jelly.だと、「いいなぁ!」「うらやましいなぁ!」という意味になります。日本人がよく、
"I envy you."「うらやましい」
と言っていますが、ネイティブはあまり使わない表現です。これからは、
"I'm jealous."
または、スラングを使って
"I'm jelly."
と言ってみてはいかがですか?

"lil mama / little mama"(セクシーな女性・かわいい娘)[リィルゥ・ママ]

"I'm just chilin waitin on my little mama.
「今くつろいで、カノジョを待っているんだ!」

主に黒人の女性に対して使うスラング。ちなみに、"baby mama"はアメリカで社会問題にもなっている未婚の母(シングルマザー)のこと。男がこれからbaby mamaに会いに行く所というツイートが結構多い^^;;

MH900409290

biffle (生涯通してのベストフレンド)[ビィ’フル] 

"I have THE best biffle in the world."
「私には世界一のベストフレンドがいるの。」
 
一生涯の友達という意味の頻出スラングです。

MH900289480

rofl (床を笑い転げる様子) [Rolling On the Floor Laughingの略語]

rotflとも書きます。日本語でいう(爆)といったところでしょう。ちなみに、LOLはLaughing Out Loudの略語で、意味一はでかい声で笑う、(笑)です。

【LAWLって何?】
"lawl" (大笑い)[ラァ'ォル]"lol"(Laughing Out Loud)の変形版。lolを発音するとlawlとなるので、ツイッターでもよく出てきます! "LAWL Paris Hilton arrested AGAIN." 「ギャハ!パリスヒルトンまた逮捕された!」

MH900442427
 

"trill" (真実の・リアルにクールな)[トゥ'リォ]

"True and Real"の略。「自分自身にリアルで正直に」というHIPHOP精神。ツイートでは黒人を中心に超頻出!〆を"Keep it real"でなく"Keep it trill"とする場合もあり。

ppl (友だち・人々)

Goodnight ppl <3 
「おやすみ、みんな❤」

i hate wen ppl dnt txt me back.
「友だちがメールの返事をしないときってイヤだわ」

※ i=I / wen=when / dnt=don't / txt=text

peopleの略語です。TwitterやFacebookなどのSNSでこの言葉が使われる場合、多くの場合仲の良い友達を指して使われます!

【ツイッターでpplの使用頻度をチェックする】
ppl 

awesome (最高の・メチャいい・超クールな)[オウサム]

"Some girls look awesome with a messy bun, but when i wear a messy bun i look terrible."
「Messy bunが超似合うコもいるけど、私がするとメチャクチャひどく見えるの。」

messy bunとはこんなヘアスタイルです!

"Hey John! That tshirt looks awesome!"
「やぁジョン!そのTシャツ超クールだね。」

90年代にブレークし、いまだにワカモノを中心にとてもよく使われるスラングです。スラング英語.comの別のページにも特集しているのでチェックして下さい!→チェックする 

【ツイッターでawesomeの使用頻度をチェックする】
awesome

man cave (男の隠れ家・男性だけでまったりする部屋)[マン・ケイヴ]

Oooooh Sleep over in the man cave :-)
「おおっと、部屋で寝過ごしちゃったぜ」

mancave

 ツイートを見ると、自分のMan caveを写真で撮り、自慢するものが結構多いです^^;
man caveとは、趣味のコレクションやビリヤード台、ロック歌手のポスターなどを貼ってある男性の部屋を指すスラングです!スラング英語.comの別のページにも特集しているのでチェックして下さい!→チェックする 

【ツイッターでman caveの使用頻度をチェックする】
man cave

brb (すぐに戻るよ・すぐに戻ってこいよ!)

Brb shower
「シャワー行ってくる。すぐ戻るから」

dinner yay brb
「やった!夕飯だ!すぐ戻ってくるからね」

MP900439327

 「ちょっと席を外すけれど、すぐに戻ってくるよ」といいたい場合に非常によく使われる表現です。brbは"Be Right Back"の略語です!ちなみに、相手がちょっと席を外す場合も
「すぐに戻ってきてね」
という意味でbrbを使います!

【ツイッターでbrbの使用頻度をチェックする】
brb

hubby (ダーリン)[ハビィ]

Tonight candle light dinner with my hubby :*
「今夜はダーリンとキャンドルライトでディナー★」

husband(夫)のおのろけ表現で、以前浜崎あゆみもツイートで使用していた表現です。

MP900442217


【ツイッターでhubbyの使用頻度をチェックする】
hubby

↑このページのトップヘ