超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ&まとめていきます。

カテゴリ: 英語で言うと?日本語の意味は?

【東日本大震災】何年前?平成何年?何曜日?・黙祷を捧げるを英語で説明すると?3月11日が金曜日なのは次は何年?
2011年(平成23年)3月11日(金曜日)14時46分18.1秒、宮城県牡鹿半島の東南東沖130ロメートル (km)(北緯38度06.2分、東経142度51.6分、深さ24 km)を震源とする東北地方太平洋沖地震が発生した。地震の規模はモーメントマグニチュード (Mw) 9.0で、発生時点において日本周辺における観測史上最大の地震である。
<東日本大震災データ>

【発生日時】11年前の2011年(平成23年)3月11日金曜日
【発生時刻】午後14時46分
【マグニチュード】7.3

☆2011年3月11日金曜日に発生した東日本大震災から11年が経ちました。3月11日が金曜日だったのは、2016年、そして今年2022年です。次に3月11日が金曜日になるのは2033年になります。

☆YahooとLINEで3.11と検索して10円寄付しよう!

3.11と検索する!(直リンク)

Yahooで3.11と検索すると、
【検索ありがとうございます。おひとりにつき10円をヤフーから福島をはじめとした東北支援のために寄付します。】というお礼文と共に【ヤフーとLINEの合計検索ユーザー数】が出ます。お一人につき10円ということなので、何度クリックしても、寄付されるのは10円ということでしょうか。(ipアドレスをチェックして重複したものを削るのかな?)

kihu

☆ 赤十字の災害ツイートRTで100円を寄付しよう!



<「黙祷」(もくとう)/「黙祷を捧げる」を英語で言うと?>

・黙祷:a moment of silence
・黙祷を捧げる:offer a silent prayer

★ Let's pray for a moment.
「少しお祈りいたしましょう」

★Let us offer a moment of silent prayer for the victims.
「犠牲者に1分間の黙祷をささげよう」

★We offered a silent prayer to the victims of the Great East Japan earthquake.
「東日本大震災の犠牲者の方々に黙祷を捧げました」

※単純に Let's pray.「お祈りをしましょう」でOK。

<東日本大震災を英語で言うと?>
⇒ The Great East Japan earthquake

<東日本大震災から11年が経ちましたを英語で言うと?>
⇒Eleven  years have passed since the Great East Japan earthquake of March 11, 2011.


【関連記事】
3.11『東日本大震災から11年』は英語で?今応援できること

【雪がしんしんと降る】「しんしん」の意味や漢字で書くと?英語で言うと?

bg_snow_jutaku

【雪がシンシンと降る】
⇒「深深(深々)と降る」とか「沈沈と降る」という漢字を書くのが一般的なようです。これは(雪が)音をたてず静かに降る様子を表しています!

【深々】(しんしん)
「夜が静かに更けていく様子」
「寒さが身にしみる様子」
「入り込んで奥深い様子」

【「雪がしんしんと降る」を英語で言うと?】

"Snow is falling really slowly."

"The snow keeps falling silently."


【雪に関する関連記事】

【計画運休】【運転見合わせ】【積雪】【積雪○cm】を英語で言うと?「東京都心23区では、10センチの雪が積もると予想されています」を英語で言うと?  

【大雪で休校】【雪が降る・雪が積もる】を英語で言うと?"snow day"って何? 

【大雪注意報・大雪警報を英語で言うと?】advisoryとwarningの違いは? 

季節外れの雪を英語で言うと?季節外れの暑さは?  

みぞれ・ひょう・あられを英語で言うと?hailやsleetの発音・読み方は? 

【キンプリ"54321"とは?意味や読み方発音は?】"54321"スラング英語歌詞や曲の和訳翻訳!ヒントはシアラの"レベルアップ"?~King & Prince~ (キングアンドプリンス)= Ciara Level Up?
 4月13日にKing & Prince(キンプリ)9枚目シングル「Lovin’ you/踊るように人生を。」が発売されます。通常盤には、2018年のデビュー年に開催された、King & Prince初のコンサート・ツアー「King & Prince First Concert Tour 2018」で初パフォーマンスされた楽曲“BANGIN!!”が初収録されます。加えて、全編英語詞曲としてファンクなノリがかっこいいダンス・ナンバー“54321”も収められる。また初回限定盤Aには、音に合わせて身体を揺らしたくなる少し大人なミディアム・テンポの“My Sweeties”、初回限定盤Bには、失ってから気づいた大切な人と過ごした日々の思い出を歌う失恋バラード“Endroll”が収録されます。
4月13日リリースのキンプリニューシングルでは、
「前編英語詞曲としてファンクなノリがかっこいいダンスナンバー!"54321"が収められる!」
と話題になっています。ではこの54321の英語の意味や読み方、そして英語の歌詞や和訳はどうなっているのでしょう??

<<しかし!>>

 ネットで「54321」と検索しても、現在のところ出てくるのは
CREAMの「54321」
という曲の解説や歌詞だけです。よって、これから4月13日までにYouTubeやツイッターなどで、ティザー動画を公開したり、テレビ番組に出演して披露しながら、じわじわと公開していく形が考えられます。キンプリ版の54321の英語歌詞が判明次第またここで意味や和訳を掲載します。

【メーカー特典あり】 Lovin' you/踊るように人生を。(初回限定盤A+B+通常盤/初回プレス)(DVD付)(特典:ステッカー(A6サイズ)+クリアポスター(A4サイズ)+ヘアゴム(メンバーカラー5色セット)付)

【54321の読み方・発音は?】

☆読み方・発音は、おそらく日本語の「ゴ・ヨン・サン・ニ・イチ」ではなく英語の「ファイブ・フォー・スリー・ツー・ワン」と考えられます。

【54321の意味は?】

☆「~のカウントダウン」
☆「その場を去る際のセリフや行動。カウント1のあと、その場を去る」

簡単に言えば、今回のキンプリ54321は何かの「カウントダウン」曲ということですね。ちなみに、エンジェルナンバーで54321とは

「天使とアセンデッド・マスターがこの大切な人生の変化を導いてくれます。支えと援助を求めてください。そして、信じ続け、前向きでいてください!アファメーションの助けを借りましょう!」

という意味があるそうです。。。エンジェルナンバーについては、以下のリンクを参照ください!

【1111の意味は?】Make a wish 11:11とはどういう意味ですか?  

【54321といったらこの洋楽!Ciara - Level Up】

54321といったら真っ先に思い出すのが、シアラのレベルアップという洋楽ですね!(Ciara - Level Up)。2018年にリリースされたこの曲は

Level up level up level up....

とはじまった後に、

FIVE FOUR THREE TWO ONE LEGGO!!

(leggo=let's goのスラング。「さぁいくわよ!」)

とはじまる曲で、シアラの激しいHIPHOPダンスと抜群な歌唱力で「レベルアップチャレンジ」なるブームも巻き起こした曲です!キンプリの54321は

☆全編英語詞曲としてファンクなノリがかっこいいダンスナンバー

ということから、曲のノリや歌詞はシアラのレベルアップにヒントが隠されているかもしれませんね!



【シアラの54321レベルアップチャレンジ動画】

@ciara Teaching my friend, TikTok CEO @Shou the Level Up dance at the Super Bowl is Major! #LevelUp #levelupchallenge ♬ Level Up - Ciara


@jess_and_sam We just came up with this level up challenge, who do y’all think won Jess or Sam?! #fyp #foryoupage #xyzbca #dance #levelup #viralvideo ♬ Level Up - Ciara


@dearncity they didn’t do the #wapchallenge but the #levelupchallenge 🤠 #nct #nct127 #taeyong #jaehyun #jungwoo #kpop #kpopfyp #fyp ♬ Level Up - Ciara



【関連記事】
【BANGIN!!キンプリ英語の意味・読み方発音は?】King & Princeの9枚目シングル「Lovin’ you/踊るように人生を。」の特典&全収録内容は?Bangin'スラング英語の意味は? 


【メーカー特典あり】 Lovin' you/踊るように人生を。(初回限定盤A+B+通常盤/初回プレス)(DVD付)(特典:ステッカー(A6サイズ)+クリアポスター(A4サイズ)+ヘアゴム(メンバーカラー5色セット)付)

■初回限定盤A CD+DVD 1,650円

CD収録内容:M1:Lovin’ you/M2:踊るように人生を。/M3:My Sweeties
DVD収録内容:「Lovin' you」Music Video/「Lovin' you」Music Video ソロアングル映像/「Lovin' you」Behind the scene
初回封入特典:期間限定動画A視聴シリアルナンバー

■初回限定盤B CD+DVD 1,650円

CD収録内容:M1:踊るように人生を。/M2:Lovin’ you/M3:Endroll
DVD収録内容:「踊るように人生を。」Music Video/「踊るように人生を。」Music Video -Dance ver.-/「踊るように人生を。」Behind the scene
初回封入特典:期間限定動画B視聴シリアルナンバー

■通常盤(初回プレス) CD 1,100円

CD収録内容M1:Lovin’ you /M2:踊るように人生を。/M3:BANGIN!!/M4:54321
初回封入特典:期間限定動画C視聴シリアルナンバー

■先着外付け特典(先着、数に限りあり)

初回限定盤A:ステッカーシート(A6サイズ)
初回限定盤B:クリアポスター(A4サイズ)通常盤(初回プレス):ヘアゴム(メンバーカラー5色セット)

【"BANGIN!!"やBangingの意味は?キンプリ】King & Princeの9枚目シングル「Lovin’ you/踊るように人生を。」の特典&全収録内容は?
人気グループ・King & Princeの9枚目シングル「Lovin’ you/踊るように人生を。」(4月13日発売)の全収録内容が22日、一挙公開された。通常盤には、2018年のデビュー年に開催された、King & Prince初のコンサート・ツアー「King & Prince First Concert Tour 2018」で初パフォーマンスされた楽曲“BANGIN!!”が初収録。加えて、全編英語詞曲としてファンクなノリがかっこいいダンス・ナンバー“54321”が収められる。また初回限定盤Aには、音に合わせて身体を揺らしたくなる少し大人なミディアム・テンポの“My Sweeties”、初回限定盤Bには、失ってから気づいた大切な人と過ごした日々の思い出を歌う失恋バラード“Endroll”が収録される。
King & Prince(キンプリ)9枚目シングル「Lovin’ you/踊るように人生を。」の全収録内容が公開され、2018年のデビュー年に開催されたコンサートツアーでパフォーマンスされた楽曲"BANGIN!!"が初収録されるとあり、かなりの盛り上がりを見せています!

【メーカー特典あり】 Lovin' you/踊るように人生を。(初回限定盤A+B+通常盤/初回プレス)(DVD付)(特典:ステッカー(A6サイズ)+クリアポスター(A4サイズ)+ヘアゴム(メンバーカラー5色セット)付)

ところで、この"Bangin!!"とはどういう意味なのでしょうか?実はスラングでは結構ヤバイ意味もあるので注意が必要なのですが・・・

【"BANGIN!!"の意味や読み方や発音は?】

"Banging"の省略語。読み方(発音)は「バンギン」。本来の意味は、

☆ 何かを強く打ち付けること
☆ ドンドン強く叩(たた)くこと
=つまり、「何かを音をたてて強く叩く」ことを意味する英語です。しかし、そこから派生して、スラングでは

☆ sexする(having sex)

という意味でもとてもよく使われるので注意が必要です。例えばリッキーマーティンの名曲"She bangs!"という曲は「彼女ヤッてる」という妖しい曲です^^; YouTubeで"She bangs"を聴く

他にも

☆ メチャクチャ魅力的な人のこと
☆ 超エキサイトすること
☆ 何かがノリノリなこと

・That chick is banging!!
「あの娘超セクシーだぜ!」
・The club was bangin last night man!
「昨日のクラブめっさ盛り上がったんだぜ」

という意味があります。では、キンプリのBANGIN!!はどういう意味なのでしょう?


♪ 叫べ Bangin' 突っ走れ 壁を破れ 信じるStyleで
堂々とゆけ 止められないさ oh Oh
叫べ Bangin' 限界をぶち破れ
刺激求めて どこへだって "Keep it bang"
傷だらけくらいがちょうどいいさ

歌詞の一部で判断する限り、King and PrinceのBANGIN!!は

「ガンガン行こうぜ!!」
とか

「盛り上がろうぜ!!」
という意味で使われているようですね!ちなみに、"Bang!"(バン!)といったら、銃声の「バン!」という音から「スリル・興奮・ヘロイン」まで様々な意味があります。


【メーカー特典あり】 Lovin' you/踊るように人生を。(初回限定盤A+B+通常盤/初回プレス)(DVD付)(特典:ステッカー(A6サイズ)+クリアポスター(A4サイズ)+ヘアゴム(メンバーカラー5色セット)付)

■初回限定盤A CD+DVD 1,650円

CD収録内容:M1:Lovin’ you/M2:踊るように人生を。/M3:My Sweeties
DVD収録内容:「Lovin' you」Music Video/「Lovin' you」Music Video ソロアングル映像/「Lovin' you」Behind the scene
初回封入特典:期間限定動画A視聴シリアルナンバー

■初回限定盤B CD+DVD 1,650円

CD収録内容:M1:踊るように人生を。/M2:Lovin’ you/M3:Endroll
DVD収録内容:「踊るように人生を。」Music Video/「踊るように人生を。」Music Video -Dance ver.-/「踊るように人生を。」Behind the scene
初回封入特典:期間限定動画B視聴シリアルナンバー

■通常盤(初回プレス) CD 1,100円

CD収録内容M1:Lovin’ you /M2:踊るように人生を。/M3:BANGIN!!/M4:54321
初回封入特典:期間限定動画C視聴シリアルナンバー

■先着外付け特典(先着、数に限りあり)

初回限定盤A:ステッカーシート(A6サイズ)
初回限定盤B:クリアポスター(A4サイズ)通常盤(初回プレス):ヘアゴム(メンバーカラー5色セット)

【関連記事】
【キンプリ"54321"とは?意味や読み方発音は?】"54321"スラング英語歌詞考察や曲の和訳翻訳!ヒントはシアラの"レベルアップ"?~King & Prince~

【スタメン選手とレギュラー選手の違いは?同じ意味?】スタメンメンバー、先発メンバーを英語で書くと一緒?スタメンは何の略?サッカーや野球等のスポーツ選手用語

<<スタメンとは?>>

私たちは、野球やサッカーなどのスポーツで、
「今日のスタメン教えて!」
(=今日の先発メンバーを教えて)
というように使います。この場合、スタメンは
"starting member"(スターティング・メンバー)
の略として使われていますが、これはいわゆる「和製英語」と呼ばれているものです。英語では、

☆ starting line-up(スターティング・ラインナップ)
☆ starter(スターター)

と言います。

<<レギュラーとは?>>

私たちは、野球やサッカーなどのスポーツで
「坂本勇人は巨人のレギュラーだ!」
(=チームの中でポジションを約束されているメンバーや大体先発で登場する選手)
というように使います。この場合、レギュラーは英語で
"regular"(レギュラー)
と書きますが、外国では

☆ regular member(レギュラー・メンバー)

といいます。
sports_soccer_through
<<スタメンとレギュラーは一緒なの?違うの?>>

【スタメン(選手)】
⇒(今日の)試合の先発メンバー
【レギュラー(選手)】
⇒チームの中でポジションを約束されているメンバーや大体先発で登場する選手

よって、スタメンとレギュラーは

違います!


【essential;】(エッセンシャル)の意味は?インスタ(Instagram)で流行の綺麗なテレビ画面の由来や流行の元ネタは?韓国発のYouTubeミュージックチャンネルだった!#テレビボード

Instagram(インスタグラム)をチェックしていると、いわゆる綺麗な「インスタ映え」する画像・背景に、白文字で

essential;

という文字が書かれたパソコンのモニターやテレビの画面を貼り付けているものを見かけることがあります。読み方は、essential(エッセンシャル)で、意味は「絶対必要な」「必要不可欠の」です。

esse1
では、一体インスタグラムやTwitter(ツイッター)、facebookやTiktokなどのSNSでよく見かけるこのessential;とは何なのでしょうか?

答えは、

チャンネル登録数89万人を誇るミュージックチャンネル、その名も

essential;(エッセンシャル)
-the song to make your day「あなたの一日を彩る曲」

https://www.youtube.com/c/essentialme/featured

このミュージックチャンネルは、ハングルで書かれているところをみると、恐らく韓国の方が運営していると考えられます。

cafe musicやdaily pop、late night、K-popなどなど、様々なジャンルの曲を、その時の気分やシーンによってチョイスできるようになっています。1つの動画が約40分間~2時間位なので、作業や勉強中にずっと流しておけます。更に1曲1曲には、これまた様々なジャンルの「インスタ映え」するような綺麗な画像がつけられています。

よって、Instagram(インスタグラム)でよく見かける綺麗なテレビ画面とは、

「YouTubeのessentials;の○○って曲を聴いている所よ!」

というアピールといえます。何しろインスタ映えする画像つきだから、ついついInstagramにアップしてしまうのもうなずけます!

ちなみに、今の私の気分はコレですね^^

ちなみに、日本でも
「テレビ台」というタグとともに、このessential;を貼るのが流行っているようです!



【ひなたぼっこ】「ぼっこ」の意味は?日光浴との違いは?「日向ぼっこ」を英語で言うと?

【ひなたぼっこの意味&日光浴との違いは?】

 「ひなたぼっこ」(日向ぼっこ)と日光浴は若干違うニュアンスですよね。ウィキペディアには次のように説明されています。
ひなたぼっことは、じっと陽の当たる場所、日向(ひなた)でとどまって太陽光を受けて身体を温めることであり、陽だまりの温かさを楽しむことである。日差しの強い夏場などの陽にあたる事はひなたぼっことはあまり言わず、その場合近い意味を持つ日光浴を使う。
ちなみに、日向ぼっこの"ぼっこ"の意味には諸説があり、最も有名なのが

「日向惚け在り」(ひなたほうけあり・日光を浴びてほうけていること)。「ほうけあり」の「けあ」の部分が「こ」という語(の母音)に融合されて、「ひなたぼこり」となり、さらに「ひなたぼっこ」に転音したもの。

というものです。つまり

ぼっこ=惚(ふ)けている

という意味というわけです!

【ひなたぼっこを英語で言うと?】

日向ぼっこ:basking in the sun, sunbathing

bask:日光浴をする

I'm spending the holidays basking in the sun and reading a book 🙂
「日向ぼっこしながら本を読んで休日を過ごしているわ。」

basking

英語では日向ぼっこも日光浴も同じように使われます!

【ペルファボーレ】(ペルファヴォーレ)の意味は?何語?【ポルファボール】との違いは?per favore(イタリア語) / por favor(スペイン語)

笑ってこらえてで
竹内涼真が言っていた「ペルファボーレ」は、イタリア語で

per favore
「~お願いします」「いいですか?」
という意味です!英語では"Please"に該当します!

ちなみに、スペイン語では「ポルファボール」(ポルファヴォール)
por favor
です!pit bull(ピット・ブル)の曲にもあります!




2月15日、BTSのV(キム・テヒョン)が、新型コロナウイルスに感染したと公式ファンコミュニティ上で発表されました。

その直後から、ツイッター上では  #GetwellsoonTaehyung のハッシュタグとともに、テヒョンの回復を願うツイートが多数投稿されています。

このハッシュタグにある“Get well soon”は日本語で「早く良くなってね」という意味になります。

12日にテヒョンは他メンバーと接触したということですが、PCR検査の結果、他メンバーは全員陰性とのこと。テヒョンの1日も早い回復を!Get well soon!! 



【True Horizon】【Epic moments】の意味や読み方は?アイドルマスター SideM GROWING 315 STARS #SideM #サイスタ

大人気スマホゲームの『アイドルマスター SideM GROWING STARS』メインストーリー1章楽曲
「True Horizon」がリリースされました。

【True Horizon】意味や読み方は?

☆ 読み方・・・トゥルー・ホライズン
☆ 意味・・・真の地平線(本当の地平線)
「真の地平線」は理論上の線であり、地球の海のような比較的滑らかな表面に沿っている場合にのみ、ある程度の精度で観測することができる。多くの場所でこの線は地形によって隠されており、地球上では木などの生物や建物などの人間の建造物によっても隠されている。このような障害物と空との交点を「可視水平線」と呼ぶ。地球上では、海岸から海を見る場合、水平線に最も近い海の部分をオフイングと呼ぶ
簡単に言うと、理論上の線。画像で表すと
th

これが「True Horizon」!

♪君がくれたのは 欲しかった答えじゃなくて
果ての見えない True Horizon
♪君がくれたのは もっともっと遠くへって Message
果ての見えない True Horizon

【楽曲中の"Epic moments"の意味は?】

☆ 読み方・・・エピック・モーメンツ
☆ 意味・・・最高の瞬間

epicは「超絶スゴイ」「最高の」「メチャやばい」という意味です。これは、善悪両方に使うことができ、たとえば

"epic fail"(エピック・フェイル)

というと

「超絶最悪な」

という意味になります!

 




うう

↑このページのトップヘ