スラング英語.com

このサイトでは英語スラングエキスパートの原田高志が、英語の最新スラングや英会話&英語学習のお役立ち情報を、誰にでも楽しく・分かりやすくをコンセプトにご紹介していきます!HIPHOPやRAPに出てきたスラング、雑誌に出てきたスラング、ツイッターやフェイスブック/SNSに出てきた英語略語などで分からない単語があれば、slangeigo@gmail.comまでHMU!

カテゴリ:英語学習 > 海外行事・文化(1月~4月)

drag

日本でも、中華街では中国の春節(Chinese New Year)に大きなイベントが行われますよね。今回は、アメリカの友人キンバリーさんが送ってくれたレポートを元に、アメリカのChinese New Yearを見ていくことにしましょう!

Yesterday was Chinese New Year so we went downtown to my best friend’s Uncle’s store.「昨日は中国の春節だったので、ダウンタウンにあるベストフレンドのおじさんが経営しているお店に行ったの。」

This is her Uncle (white shirt) setting up firecrackers. Chinese New Year is loud (to chase away the old year).Hey look, you can see me taking the picture. I guess I finally have a picture of me! hahahahaha
「爆竹をセットしている白いシャツの人が彼女のおじさんよ。中国の春節は騒々しいのよ(古い年を追いやるためにね)。見て、ガラス越しに私が写真を撮っているのが見えるでしょ。ようやく自分の写真を撮ったわ。ははは」( つまらん!)

This is the food for the Dragon. Every store hangs this outside.
「これがドラゴンのエサよ。どの店も店の外にこれをぶら下げてるの」

フムフム、たしかにぶら下げてますね、白菜みたいな野菜を!

The Dragon dance and the smoke from the firecrackers. If you look closely, you can see that the people doing the show are all wearing masks because of the smoke.「ドラゴンの舞と爆竹の煙。よ~く見ると、ショーをしている人は、みんな煙がひどいからってマスクをしているのよね。」

The Lion dance. Masks and earplugs.
「獅子舞。そばにはマスクと耳栓をした人々・・・」

Here’s Mulan. No, really. Mimi Chan is the model Disney used for Mulan.
「ムーランがここにいるわ。いや、本当よ。ミミ・チャンはディズニー映画にムーラン役で出た女優さんよ」

おっと!女優のMimi Chanも会場に駆けつけたんですね!ちなみに、どうでもいいのですが・・・ミミ・チャンの右上に書いてある”KAROKE”って”KARAOKE”のことなのかなぁ・・・(googleで”Karoke”と検索したら実に7,370,000件ヒットしました^^;;しかもKarokeはカラオケで使う機械のことをも指すそうです)

Teasing the dragon. Here she is again with a mask and the guy up at the top with the red head phones is the model for the guy in Mulan. Captain whateverhisnamewas.
「ドラゴンをからかっているところ。ムーランがマスクして再登場。んで、頭にいる赤いヘッドホンをした男は、ムーランに出てきた俳優さん。キャプテンなんとかかんとか・・・。」

ドラゴンをからかっているんだって!おいおい、あんまり変なことをしない方がいいぞ!顔なしみたいに暴れだされたら店がつぶれちゃうぞ!!

The dragon eating the lettuce.「レタスを食べているドラゴン」

白菜じゃなくてレタスなのね^^;

These are the firecrackers at every shop and restaurant.
「どの店にもレストランにも爆竹があるのよ」


【Chinese New yearを知ろう!】

 Chinese New Year 2017 (英)
→2017年の中国の春節についてまとめたサイト。歴史や伝統など幅広く学べる
 Chinese New Year (英)
→Chinese New Yearの食事、伝統、タブーなどいろいろと学べるサイト
 Chinese Parade (英)
→Chinese New Yearの様子が詳しく分かるサイト。写真も満載!

【The Legend Of Chinese New Year】

→中華料理チェーンのPanda Expressがおくる、中国春節の由来から、十二支の話、春節行事や食事について学べるおすすめアニメ。

キング牧師

アメリカでは、毎年1月第3月曜日を、”Martin Luther King, Jr.Day”(マーチン・ルーサーキングデー)という祝日に設定しています。マーティン・ルーサー・キングは、アメリカの黒人公民権運動の指導者で、キング牧師として世界中の人々に知られています。特に、彼が人類の平等を訴えて行った演説”I have a dream”(私には夢がある)は、教科書の題材としても用いられています。

Martin Luther King. Jr. [1929年1月15日-1968年4月4日]

★1929年ジョージア州アトランタのバプティスト派牧師マイケル・ルーサー・キングの息子として生まれる。
★1954年以来、アラバマ州モンゴメリーのバプティスト派教会牧師も兼ねていたが、1955年12月モンゴメリーで発生したローザ・パークス逮捕事件に抗議して、モントゴメリー・バス・ボイコット運動を指導し、1956年最高裁判所のバス車内人種分離法違憲判決を勝ち取る。これ以降、アトランタでバプティスト派教会の牧師をしながら、全米各地で公民権運動を指導した。
★1963年4月12日、アラバマ州バーミンハムで行われた抗議デモの際自らバーミンハム市警に逮捕され、4月19日まで拘置所の独居房に投獄されたこともある。この年のワシントン大行進で、演説I have a dream(私には夢がある)を行い、人種差別の撤廃と各人種の協和という高邁な理想を簡潔な文体と平易な言葉で訴え、広く共感を呼んだ。
★1964年10月14日、アメリカ合衆国における人種偏見を終わらせるための非暴力抵抗運動によってノーベル平和賞を受賞した。その後、ベトナム戦争反対運動にも立ち上がったが、1968年4月4日テネシー州メンフィスのモーテルのバルコニーで暗殺された。
★アメリカでは彼の栄誉を称え、彼の誕生日(1月15日)に近い毎年1月第3月曜日が「マーティン・ルーサー・キング・デー (Martin Luther King,Jr. Day) 」として祝日になっている。
【インターネットの百科事典ウィキペディアより抜粋】


【Martin Luther King Jr.の”I have a dream”演説を聴こう!】

American Rhetoricのサイトに行けば、マーティン・ルーサー・キングの”I have a dream”演説をすべてテキスト&音声付きで聴くことができます!

 “I have a dream”演説サイトにGO!

このAmerican Rhetoricはイチオシのサイトです!ケネディー大統領の就任演説やU2のBonoのスピーチまで、実に様々なスピーチをスクリプト付きで聴くことができてしまうのです!!


【Martin Luther King Jr.関連サイト】

 Martin Luther King, Jr. Biography, timeline, quotes, and more (英)
FACT MONSTERより。マーティン・ルーサー・キングに関する情報が非常にコンパクトにまとまっています。
 Martin Luther King, Jr. & Civil Rights Movement (英)
シアトル・タイムズより。キング牧師の写真館や、Black Historyに関するクイズページも用意されている。
 Martin Luther King, Jr. Greeting Card (英)
→20年以上前からある老舗サイトBluemountainより。アメリカの友達に送ってみてはいかが?

【Martin Luther King Jr.をアニメで学ぼう!(英)】

→10分弱で、キング牧師の生い立ちや偉業を学ぶことができます!


【キング牧師と私】

TAKが初めてマーティン・ルーサー・キングを知ったのは、中学の英語の授業で”I have a dream”演説について学んだときです。たしか、教科書のLesson1課分にもなっていて、黒人女性のローザ・パークスさんがバスに乗ったら、「その席は白人専用だ!」と言われ、それを拒むと逮捕されたというエピソードを学んだことを覚えています。
ちなみにこのTAK、2012年に海外研修でアメリカのアトランタに行った折、King Centerをはじめとするキング牧師のゆかりの場所を訪れました。そこで、改めてキング牧師の偉大さを目の当たりにするとともに、彼の遺志を継ぎ、人種差別のない世の中にしていこう!と強く心に誓ったのでありました。

ここが噂のMary's Teaルーム

【アトランタの南部料理店と言ったら、Mary Mac’s Tea Room】

King Centerからすぐ近くの有名な南部料理レストランMary Mac’s Tea Room(メリーマックス・ティールーム)でランチを撮り(掛けことば(^ω^)ました!ここは、アトランタ出身のジュリアロバーツが帰郷する際必ず寄るほか、ジャスティンビーバーや、ダライ・ラマ14世など著名人が訪れるレストランとして有名な南部料理店だそうで、とても賑わっていました!味は概して甘かった(O_O)です!甘ったるいティーに、甘だれのリブステーキ、ぜんざいのようなブラックアイドピーズ、あまいコールスローに甘いコーンブレッドなどなど!日本人にはあまり合わない味かもしれませんが、アメリカ南部の温かい家庭の雰囲気や、サザンホスピタリティに触れることができ、大満足でした (^^)

アメリカの南部料理を堪能したのでありました!

アメリカでは、2月を”Black history month”という『アフリカ系アメリカ人の文化・歴史を振り返り後世に伝えていこう』という月に定めています。これは、アフリカ系アメリカ人Carter Godwin Woodson博士が1926年2月19日に”NEGRO HISTORY WEEK”を設立したことが始まりと言われています。黒人に人権が認められておらず、しかも黒人のことに関する史料が一切なかった当時、Woodson博士は、黒人がアメリカに貢献してきた歴史事項を学べるように”American Negro Academy”を設立し、そしてNegro History Week (現Black history month)を設けたというわけなのです。今では、2月になるとあらゆる場所でイベントが行われ、本屋ではBlack historyに関するコーナーを設けるところも多いです。


【Woodsonが2月をBlack history monthとしたわけ】

Woodson chose the second week of February for Negro History Week because it marks the birthdays of two men who greatly impacted the American black population, Frederick Douglass and Abraham Lincoln. However, February has much more than Douglass and Lincoln to show for its significance in black American history. For example:

続きを読む

毎年2月2日は、”Groundhog Day”(グラウンドホッグ・デー:聖燭節・マーモットの日)です。2月2日に、グラウンドホッグのフィル君が穴から出てくる際、もし自分の影を見ることができれば(=天候が晴れていれば)、これから先6週間冬が続くことを意味します。そして、グラウンドホッグは再び穴に戻ります。しかし、もし外が暗く曇っていて、自分の影を見ることができなかったら、それは春がすぐそこに来ていることを意味し、フィル君が穴の外に出てくるのです!日本では、立春(節分)にあたる日がこの”Groundhog Day”になるのです!


【Groundhog Dayの歴史】

Groundhog Day is February 2nd. It is said that if the groundhog sees his shadow (=it is fair and clear outside) , there will be six more weeks of winters, and if he doesn’t (it is dark and somber outside) , that spring will be here soon.

この慣習は、19世紀にドイツからアメリカに伝わったものとされています。毎年ドイツ系移民の多いペンシルベニア州”Punxsutawney”では、2月2日にグラウンドホッグによってその年の春の訪れを予知するイベントが行われます。そしてそれは”Punxsutawney Phil”(パンクストーニー・フィル)という名のグランドホッグによって占われます。(※一方、カナダではオンタリオの”Wiarton Willie”によって占われます。)

2017年2月2日の結果は下のウェブサイトでチェックできます!さて、春は来たのでしょうか?

 Punxsutawney Phil君のサイト (英)

どうやらフィル君、2017年2月2日、自分の影を見たようですね!ということで、春が訪れるまであと6週間かかるということです!!歓声とブーイング混じりの現地の様子が、YouTubeから見て取れます!


【ネットで学習!”Groundhog Day”】

 Groundhog org (英)
→Punxsutawneyのグラウンドホッグ・デーを紹介したサイト
 The holiday spot (英)
→グラウンドホッグ・デーのクイズやゲームなどを沢山楽しめるサイト
 123 holiday.net(英)
→グラウンドホッグ・デーの歴史や由来が詳しく書かれたサイト
 American greetings のGroundhog Dayカード特集(英)
→グラウンドホッグ・デーのグリーティングカード。アメリカの友達に送ろう!!

「Valentine(バレンタイン)」という言葉は、ローマ帝国の司教であった聖バレンタインに由来しています。昔、ローマ帝国時代には、兵士が結婚することは法律で禁止されていました。ところが、バレンタイン司教は、この禁止令に逆らい、愛し合う二人のために隠れて結婚式を執り行ってたのでした。結局そのことがばれてしまい、処刑されてしまうのです。その日が2月14日だったそうです。
2月14日は愛する二人(恋人)のための日なのです。 次第にこの日に恋人たちが贈り物やカードを交換するようになっていきました。ちなみに、女性が男性にチョコレートを贈るのは、日本独自の習慣で、欧米では、バレンタインデーには恋人、友達や家族などにグリーティングカードや、お花等を贈りあいます。


【英語でバレンタインの由来をチェック!】

The holiday of Valentine’s Day probably derives its origins from the ancient Roman feast of Lupercalia. In the early days of Rome, fierce wolves roamed the village. The Romans called upon one of their gods, Lupercus, to keep the wolves away. A festival held in honor of Lupercus was celebrated February 15th. The festival was celebrated as a spring festival. Their calender was different at that time, with February falling in early springtime.

Legend has it that the holiday became Valentine’s Day after a priest named Valentine. Valentine was a priest in Rome at the time Christianity was a new religion. The Emperor at that time, Claudius II, ordered the Roman soldiers NOT to marry or become engaged. Claudius believed that as married men, his soldiers would want to stay home with their families rather than fight his wars. Valentine defied the Emperor’s decree and secretly married the young couples. He was eventually arrested, imprisoned, and put to death.

Valentine was beheaded on February 14th, the eve of the Roman holiday Lupercalia. After his death, Valentine was named a saint. As Rome became more Christian, the priests moved the spring holiday from the 15th of February to the 14th – Valentine’s Day. Now the holiday honored Saint Valentine instead of Lupercus.

バレンタインデーは、元々古代ローマのルペルカリア(Lupercalia:多産・豊穣の神)を祭る日に由来していると言われています。当時ローマでは、Lupercalia(ルペルカリア)を祭る日が2月15日で、この日を春祭りとしてお祝いしていたのです。
このルペルカリアを祭る日が、どうして恋人達の特別な日”Valentine’s Day”(バレンタインデー)となったかは、キリスト教が新興宗教だった当時、司祭をつとめていたヴァレンタイン(ラテン名ヴァレンティヌス : Valentinus)がしたあることによるといわれています。
ヴァレンタイン司祭は、時の皇帝クラウディウス2世が、富国強兵のため若者の結婚を禁じていた時に(結婚や婚約をしていると戦いに支障をきたすため)、若者達を密かに会わせて結婚させていたのです!ところが、そのことを知った皇帝は怒り狂い、彼を投獄してしまったのです。結局、ヴァレンタインはLupercaliaを祭るローマの祭日の1日前、そう2月14日に処刑されてしまいました。
彼の死後、ローマでキリスト教徒が増えるにしたがって、聖職者たちが春祭りの行われる2月15日を、ヴァレンタインが処刑された2月14日へと変えてしまったのです!そして、今日ではLupercaliaを崇める代わりに、聖ヴァレンタインをお祝いするようになったというわけです!


【動画でざっくり分かる!バレンタインデーの由来】

バレンタインカードに使える英語フレーズ

 もうすぐバレンタインが近づいてきてますよね!!私には今気になっているドイツ人の男性がいます。その人にバレンタインカードを送りたいのですが、どんな言葉を書いたらいいのか・・・。まだ付き合ってるわけではないので、「I love you」などは言えません。まだ付き合うタイミングでもないと思うので、何か彼が喜ぶような言葉を教えて下さい!!お願いします☆

 こんにちは、はじめまして!私は16歳の高校生の女の子です。こちらのHPは大変勉強になり、お気に入りです!早速相談したいと思います。私はアメリカの男の子のペンパル(同じ年)にバレンタインカードを送りたいと思っているのですが、なんて書いたらいいでしょうか?お返事待っています。よろしくお願いします。


【おすすめのフレーズ集】

 皆さんからのリクエストにお応えして、バレンタインカードに使えるフレーズを特集しましょう!!これでバレンタインはバッチリ!

★Happy Valentine’s Day! You’re always in my thoughts.
「バレンタインデーおめでとう!いつもあなたのことを思っています。」

★Thank you for being such a wonderful friend. I’m thinking of you especially on Valentine’s Day!!
「いつもステキな友達でいてくれてありがとう。特にこのバレンタインデーにあなたのことを思っています。」

 海外のバレンタインデーは、”感謝を表す日”と言われています。よって、お世話になっている同性の友達や先生、そして両親などにバレンタインカードを送ることもOKのようです!

‘恋する人のバレンタイン・フレーズ’

「一言何かをカードに加えるとき、”I love you.”とはちょっと書けない・・・。」そんな場合に役立つフレーズ!

☆You are always in my thoughts. Be my Valentine!
「いつもあなたのことを思っています。私のバレンタインになってください!」

続きを読む

 海外のバレンタイン事情は、Saint Valentine’s Day Around the Worldサイトがおすすめです。例えば韓国のバレンタインデーを見ると・・・

The traditional gift of candy takes place in Korea on February 14, but only from females to males. There is another special day for males to give gifts to females and this is celebrated on March 14. Very similar to the custom in Japan, March 14 in Korea is known as “White Day.” On “White Day,” many young men confess their love for the first time to their sweethearts. For those young people who have no particular romantic partners, the Koreans have set aside yet another date…April 14, also known as “Black Day.” On that date, such individuals get together and partake of Jajang noodles, which are black in color, hence the name of the day.

韓国のバレンタインデーやホワイトデーは、日本のものと非常によく似ているんですね!ただし、バレンタイン・ホワイトデーを一人寂しく過ごした人たちには、4/14にブラックデーというイベントが用意されていると言うところが日本と違いますよね^^;;

【韓国のブラックデーを紹介したYouTube】


【アメリカのモンタナ州に住む”Susan”の場合】
 I am still a bit confused about why males don’t give females anything on VDay… In the US, I think males give more things to females than females to males. ^_~ I guess it’s kind of like a “treat your lady” day. So basically, it’s more of a guy’s job to do all the romantic stuff that day. ^_^;;; What did you do on VDay? I got many cards and candy from my friends <girls and boys> and I gave many people cards too. ^^ My mother gave me flowers. <^_^ I didn’t get her anything except a hug> Oh, that reminds me, how much affection is shown in Japan? Many people tell me that it’s taboo to do public displays of affection. ^_^;;

 どうやら、アメリカのバレンタインデーでは、女性から男性に物をあげることよりも、男性から女性に物をあげることの方が多いみたいですね(Treat your lady day「彼女をもてなす日」とも言っています!)。日本とは正反対ですね。おまけに、バレンタインデーには男女関係なくカードを送る!これまた日本とは違いますね!ちなみに、スーザンはいろいろな人から「日本人は人前でいちゃつくことはタブー」と聞いているそうですね!

続きを読む

【1】アメリカには、ズバリ”Valentine”(ヴァレンタイン)という名の町がある。
→テキサス州にあります。毎年この年になると、”Valentine”という名のスタンプを求めて、郵便局はバレンタイン・カードであふれかえるそうです。テキサス州バレンタインの場所をチェック

【2】韓国には、バレンタインとホワイトデーを一人で過ごした人向けにブラック・デーという名の日が用意されている。

→韓国では4月14日は”Black Day”といって、恋人がいない人が黒い服を着て黒いチャジャンミョン(韓国風ジャージャー麺)を食べる日になっています。右の写真がチャジャンミョンです!

 YouTubeでは、4月14日にチャジャンミョンをたべることになった悲しい男性のストーリーを紹介した動画があります!韓国語なので何を言っているかよくわかりませんが、ブラックデーのだいたいの様子はつかめます^^;;

【3】シェークスピア『ロミオとジュリエット』の舞台となったイタリアのヴェローナには、毎年バレンタインデーになると、ジュリエット宛(To Juliet)の手紙が1,000通ほど届く。

【4】ヴァレンタインで売られる薔薇の73%は男性によって購入される。
→欧米のバレンタインデーは、日本のものと若干スタイルが異なります。また、バレンタインデーは、恋人のための日であると共に、”感謝の日”でもあるのです。そのため、同性の友達や、お世話になっている人にもカードを送る風習があります。ちなみに、最もバレンタインカードをもらうのは、学校の先生だそうです!

【5】ヴァレンタインデーに、女性が
1.頭上を飛ぶコマドリ(robin)を見ると、船乗りと結婚する。
2.スズメ(sparrow)を見ると、貧しい男性と結婚するが、とても幸せな暮らしをする。
3.金魚(goldfish)を見ると大金持ちと結婚する。
という迷信がある。


【バレンタインクイズ】(答えは本ページの下)

1) When was the first known Valentine message sent?

1415
1802
1920
1034

続きを読む

マルディグラパレードの様子

Mardi Gras(マルディグラ)は、フランス語で「太った火曜日」という意味です。もともと、「Easter前の断食に入る直前にたらふく食べておこう」というお祭りが、アフリカ系移民やインディアン儀式などの要素も入って変わってしまったようです。現在では、パレード・音楽・食べ物を中心としたドンチャン騒ぎと化しているようです!ちなみに、オーストラリアのシドニーでは、この時期に、ゲイとレズビアンの国際的な祭り「ゲイ&レズビアン・マルディグラ」が開催されます。毎年60万人以上が参加するそうで、日本からの見学ツアーも多くあるようです。


【マルディグラとは?】(ウィキペディアより抜粋)

 マルディグラ (MardiGras) とは、フランス語でキリスト教の謝肉祭の最終日、英語ではFat Tuesday.マルディグラの日は、イースター(復活祭)の日により決まるので、毎年変動する。ニューオーリンズ(アメリカ合衆国)のものが有名だが、今は宗教色は消えパレードや音楽が中心の祭りになっている。その規模は、リオのカーニバルと同じく世界三大カーニバルのひとつに数えられるほどだ。 マルディグラの日を最終日とする11日間の祭りの間は、マルディグラ・カラーと呼ばれる紫・金・緑の三色に町中が染まる。紫は正義、金は権力、緑は運命の象徴である。フロートと呼ばれる巨大な山車から、マルディグラ・カラーのビーズを大量に投げ、それを人々が競って受け止める。


【英語でマルディグラ】

Last day before the fasting season of Lent. It is the French name for Shrove Tuesday. Literally translated, the term means “fat Tuesday and was so called because it represented the last opportunity for merrymaking and excessive indulgence in food and drink before the solemn season of fasting. In the cities of some Roman Catholic countries the custom of holding carnivals for Mardi Gras has continued since the Middle Ages. The carnivals, with spectacular parades, masked balls, mock ceremonials, and street dancing, usually last for a week or more before Mardi Gras itself. Some of the most celebrated are held in New Orleans, Rio de Janeiro, Nice, and Cologne. For a full discussion of this subject, see carnival.


【マルディグラお面にまつわるエトセトラ】

実はTakがまだ小学校の時、親戚のおじさんが右のお面を買ってきてくれたのです。たしかそのおじさん、当時アメリカに行ってたので、そのお面はマルディグラパレードで買ったものだと思います!だけど、当時小学生だったTak。マルディグラのマの字も知らなかったものだから・・・!一旦部屋に飾っておいたけど、夜お面と目が会うとコワイの何のって!結局袋の中に入れてそれっきりどっかにいっちゃいましたね^^;; 今あのお面は、誰の元に行き呪いをかけているのだろう・・・(って何か話が違う方向に^^;;)

 

 


【マルディグラLINK】

 Mardigrasday.com (英)
→マルディグラの本場ニューオーリンズのライブ映像も見られる!マルディグラの由来もチェックできます!
 123greetings.com mardi_gras (英)
→海外の友達に、マルディグラのグリーティングカードを送っちゃおう!

 毎年3/17はSt.Patric’s Day(セント・パトリックス・デー)です。この日は、アイルランドの聖職者(st.)パトリック(Patrick)を祭る日です。St.Patrick(本名はMaewyn)は、385年英国ウェールズの裕福な家庭に生まれました。ところが16歳の時、家の財産を狙ったアイルランド人によって、アイルランドに拉致され奴隷として売られてしまったのです。6年後イギリスに逃れると、彼はキリスト教を学ぶようになります。その後牧師となり、自分の使命はキリスト教を布教することだと悟ったのです。

 そこで、当時自然に基づく多神教(ケルト人が古くから信じていたドルイド教)を崇拝していたアイルランドに再び渡り、様々な迫害を受けながらもキリスト教を広めていきました。そして彼はアイルランドの要所要所に修道院や教会を設立していったのです。

現在アイルランド国民の90パーセント以上がカトリック教徒であるのは、紛れもなく聖職者Patricの功績であると言えます。そのSt. Patricは461年の3月17日に生涯を閉じました。アイルランド国民は、セイントパトリックの功績を讃えるべく、その日をSt.Patrick’s Dayとしたわけなのです。

毎年3/17になると、アメリカではアイルランド系のアメリカ人を始めとして、多くのアメリカ人が盛大なお祭りやパレードをします。グリーンビールを飲んだり、緑色の衣装を身につけたり・・・緑・緑・緑と緑ずくめ!アイルランド人でなくても気分はすっかりIrishになってしまう日なのです!


【St.Patrick’s Dayカード】

今から10年以上前の1997年の3月、ハワイのマイクからこんなメールが届きました!


【クローバー(シロツメグサ)に関するエトセトラ】

Shamrock(コメツブツメクサ)はアイルランドの国花です。St.Patrickは、アイルランドに渡ってキリスト教を布教する際、三つ葉のクローバー(Shamrock:シャムロック)を例にして三位一体の教えを説いたと言われています。ヨーロッパでは、三つの小葉がキリスト教の三位一体のシンボルとされているのです。そして、四つ葉のクローバーは十字架にたとえられ、幸福のシンボルとされているのです。


【ミシェルからのメール】

 So anyway I want to tell you about a day that most people celebrate, but it’s not really a holiday that we cannot work. It’s called St. Patrick’s Day!!! =D
It is mostly celebrated by the Irish. I don’t know everything about it, but it has to do with the Irish coming over here due to the famine that they faced in their country. So on this day, many Irishmen (and women) eat briskette- have you ever heard of this?? It is the breast of the cow- also it’s called corned beef??? It is very good- so we have conrned beef and cabbage on this day- I have Irish family so I eat with them ^^
So anyway- to celebrate- you must wear the color green on this day (which was yesterday, the 17th of March). I wore a green shirt ^^ So many people ask me if I’m Irish and I say, yes. ^^ I don’t look Irish tho- I look more like a Spanish or Filipino tho =D just like my younger sister. My older sisters look more Irish ^^ That’s what happens when you have a mixture in your blood- you don’t know who you’ll look like.


【St. Patrick’s Day リンク】

 blackdog’s st.pat’s fun and game (英)
→St.Patrick’s Dayゲームてんこ盛りのページ
 Irish Network Japan (日)
→日本とアイルランドの文化交流を促進することを目的としたサイト。
 Happy St.Patrick’s Day(英)
→St.Patrick’s Day情報はもちろん、アイルランド民謡もMIDIで聴ける。

↑このページのトップヘ