スラング英語.com

このサイトでは英語スラングエキスパートの原田高志が、英語の最新スラングや英会話&英語学習のお役立ち情報を、誰にでも楽しく・分かりやすくをコンセプトにご紹介していきます!HIPHOPやRAPに出てきたスラング、雑誌に出てきたスラング、ツイッターやフェイスブック/SNSに出てきた英語略語などで分からない単語があれば、slangeigo@gmail.comまでHMU!

カテゴリ:今日の英語ネタ・スラング > 今日のジョーク・なぞなぞ

日本の"頭の体操"にあたるなぞなぞやクイズのことを、英語では
brain teaser(s) ブレイン・ティーザー
といいます。まずは、最も有名なBrain teasersを解いてみましょう!解答は「続きを見る」をクリックすると出てきます。

【例】
stand
------ = I understand
 i 

(1)
 r
road
 a
 d

(2)
t
o
w
n

(3)
dice
dice

(4)
P The Good Work
E
E
続きを読む

【今日のジョーク】とんでもない欠陥補聴器
hochoki


The wealthy old man said to his wife
"I just purchased the most expensive hearing aid ever made. Imported from Sweden and guaranteed for life."
"How much did it cost?"
ask the wife.and he replied
"Ten past two."


hearing aid: 補聴器
guaranteed for life:永久保証

<訳>
金持ちの老人が妻に言った。
「わしはのう、世界で一番高価な補聴器を買ったんじゃ。スウェーデンからの輸入品でのう、永久保証付きなんじゃ。」
「幾らしたんだい?」妻が尋ねると、
「2時10分過ぎじゃよ」
と老人は答えたのだった。


【ジョークの解説】
 題のとんでもない欠陥補聴器が大ヒント!つまり、妻が幾らかと尋ねたのに、このじいさん”何時?”と尋ねられたと思っておもわず”2時10分過ぎ”と答えてしまったのです!これでは、世界一高価な補聴器の性能は推して知るべしですよね!

1~10の英文の中には、それぞれ国が2カ国隠れています!それぞれピックアップしてみてください!(答えは「続きを読む」をチェック!)

international

例:"Interpol and the FBI track down hidden marksmen"
上の文章には、POLANDとDENMARKが隠されています!
"InterPOL AND the fbi track down hidDEN MARKsmen"

1.Vladimir and Olga are Soviet names.

2.Have you ever heard an animal talk in dialect?

3.The children put on galoshes to go out in the rain.

4.Extra tuition will help an amateur to improve his painting.

5.In the United Nations we denounce the wholesale ban on atomic weapons.

6.Rash decisions may lead to trouble so thorough analysis is required.

7.The prince has not found a home yet since leaving his fine palace.

8.Such a display could be either really grand or rather disappointing.

9.Give the dog a bone and give him a little water.

10.If an iron pipe rusts you just have to shrug and accept it.
続きを読む

【今日のジョーク】金のなるトランペット

trumpet


 A littel boy said to his friend,
"You know, my trumpet is the best present I ever got."
"Really? I never even heard you play it."
"Exactly,"
said the boy.
"My grandma gives me 5 dollars a week not to play it."


【訳はつづきに!】
続きを読む

大統領を選んじゃおう!

さて、あなたは有権者です。下の A~Cの人物の中から、大統領 に適していると思われる人物を一人あげてください。結果は最後に書かれてあります。

Candidate A 
Associates with crooked politicians, and consults with astrologists. He’s had two mistresses. He also chain smokes and drinks 8 to 10 martinis a day.
「ひねくれた詐欺まがいの政治家で、占星術師とつながっていた。愛人が二人いて、ヘビースモーカー&大酒飲み」

★crooked: ひねくれた、詐欺の 【a crooked scheme/ 悪巧み】 ★mistress: めかけ、愛人 ★chain smoke: たばこをたて続けに吸う

Candidate B 
He was kicked out of office twice, sleeps until noon, used opium in college and drinks a quart of whiskey every evening.
「オフィスを2度閉め出され、毎日正午まで寝ていた。大学時代はアヘンを吸引し、毎晩ウイスキーを1リットル飲んだ。」
★kicked out of~:~締め出される ★opium:アヘン ★a quart: (米)約0.94リットル(英)約1.13リットル

Candidate C 
He is a decorated war hero. He’s a vegetarian, doesn’t smoke, drinks an occasional beer and hasn’t had any extramarital affairs.
「戦争の英雄として崇められている。菜食主義者でタバコは吸わず、お酒はビールをたしなむ程度、そして不倫などはしたことがなかった。」

★extramartial:婚外交渉の【extramartial relationship:不倫関係】

 

 

 

【オモシロテストの解説】
Candidate A: Franklin D. Roosevelt (フランクリン・ルーズベルト)
Candidate B: Winston Churchill (ウィンストン・チャーチル)
Candidate C is: Adolph Hitler (アドルフ・ヒトラー)

今回は、Pop Quiz(抜き打ちテスト)です!さて、どれくらい答えが分かるかな・・・?

1) "He said that that that that that that that that boy referred to was supposed to indicate, was out of place in the sentence."を和訳して下さい。

2) "イチゴ・ショートケーキ"は、どうして"ショート"ケーキと言うのでしょう?

3) "Laugh and grow fat."(「笑って太れ!」【諺】)は日本のことわざで何にあたるでしょう?

解答はつづきにあります!
続きを読む

【今日のジョーク】悪魔でも悪魔・・・

devilwitch


 There is a man who goes out drinking all the time and comes home very later every night.

So one night his wife decides to teach him a lesson, so she dresses up like Satan and decides to hide in the dark and scare him when he gets home.

So the man comes home and his wife jumps out and screams in his face.

He just looks at her and says, ''You don't scare me. I am married to your sister!''.


<ジョークの解説はこちら>続きを読む

A woman was found guilty in traffic court and when asked for her occupation she said she was a schoolteacher. The judge rose from the bench.
 
"I have waited years for a schoolteacher to appear before this court." He smiled with delight.  "Now sit down at that table and write 'I will not run a red light' five hundred times."


judge123


【ジョークの解説はこちら】


続きを読む

↑このページのトップヘ