ETTD
Everything Trump Touches Dies
(トランプ大統領が関わると、すべて失敗に終わる)


ただ今アメリカのSNSで激アツな英語の略語、それが

#ETTD

です。これは

Everything Trump Touches Dies

つまり、アメリカのドナルド・トランプ大統領が関わると、すべて負ける(失敗に終わる)という略語なのです。共和党の政治戦略家でメディアコンサルタントのRick Wilson(リック・ウィルソン)が2018年に上梓した本のタイトル"Everthing Trump Touches Dies"が元になっています。
ettd

今日行われたアメリカン・フットボールのLSU (Louisiana State University) TigersとALA (Alabama University)  Crimson Tideの試合は、トランプ大統領が応援に駆け付け、BAMA(アラバマ)チームを応援していました。

すると、ホームゲームで4年間負けなし、31連続勝利を収めているアラバマ・クリムゾン・タイドが敗戦するという大波乱となりました。負けた理由は、当然トランプ大統領に向けられ、、、

・#Bama won 31 straight home games over 4 a year span Then Trump came to see a game.... #ETTD
「アラバマはホームゲームで4年間31連続勝利を収めていた。そこにトランプが試合を観にやってきた。#ETTD」

・#ETTD even Bama football.
「トランプが関わると、アラバマ・クリムゾンタイドさえも負けるという・・・」

・Alabama cheered Trump  and lost. Washington booed Trump and won the World Series.
「クリムゾンタイドのファンはトランプを歓迎し、負けた。ワシントン・ナショナルズのファンは、トランプにブーイングをかましてワールドチャンピオンになった」

・BAMA GOES DOWN...THANKS TRUMP! @ #LSUvsALA
「アラバマ撃沈!トランプありがとう!!」

このようなツイートが踊っています!