成人の日：Coming-of-Age Day
1月の第２月曜日は成人の日ですね。18歳から参政権を得ることになり、成人＝20歳という定義があいまいになりつつありますが、【成人の日】は今年もやってきました！さて、それでは成人の日を英語で紹介してみましょう！
【関連】
【2022年成人の日】成人式の対象は何歳？18歳？20歳？ディズニーは？英語で説明すると？ : スラング英語.com (slangeigo.com)
★ The second Monday in January is Coming-of-Age Day or Adult's Day, one of the national holidays, when Japanese people celebrate the coming of age of all the youths who have reached the age of twenty in course of the year preceding it.
「1月の第２月曜日は成人の日で、国民の祝日の1つです。この日、その前の一年間に20歳に達したすべての若者の成人を祝います。」
★ Ceremonies are held in every city, town and village.
「各市町村で式典が催されます。」
★ Many women who have reached twenty years old attend in gorgeous Kimono called furisode specially prepared for this occasion.
「成人になった多くの女性たちは特にこの行事のために準備した振袖と呼ばれる豪華な和服姿で式典に参列します。」
【成人の日を英語で説明してみる（YouTube)】
1月の第２月曜日は成人の日ですね。18歳から参政権を得ることになり、成人＝20歳という定義があいまいになりつつありますが、【成人の日】は今年もやってきました！さて、それでは成人の日を英語で紹介してみましょう！
【関連】
【2022年成人の日】成人式の対象は何歳？18歳？20歳？ディズニーは？英語で説明すると？ : スラング英語.com (slangeigo.com)
★ The second Monday in January is Coming-of-Age Day or Adult's Day, one of the national holidays, when Japanese people celebrate the coming of age of all the youths who have reached the age of twenty in course of the year preceding it.
「1月の第２月曜日は成人の日で、国民の祝日の1つです。この日、その前の一年間に20歳に達したすべての若者の成人を祝います。」
※現行の、
【第4条】・・・年齢20歳をもって、成年とする。
となっている法律も、2022年4月1日以降の改正により
【第4条】・・・年齢18歳をもって、成年とする。
となるので、上記の20歳という記述は18歳に変わります。ただ、共通テストや入試を控える18歳の受験生にとって、1月に成人式の日を行うことはなかなか厳しいと思いますが・・・😞😞
「各市町村で式典が催されます。」
★ Many women who have reached twenty years old attend in gorgeous Kimono called furisode specially prepared for this occasion.
「成人になった多くの女性たちは特にこの行事のために準備した振袖と呼ばれる豪華な和服姿で式典に参列します。」
【成人の日を英語で説明してみる（YouTube)】
