瀬戸内海にニョキニョキと生える巨大な白い物体・・・・。一体何者か
この写真を直前まで、おばちゃん2人が日よけとしてこの物体の影で地図を広げていたので、
「海の男が作った悪趣味な日よけ!」
と言いたいところですが、実は違います
これは、船を留めるために使用するロープを巻くための係船柱(係留柱)と呼ばれるものなのです
英語ではBitt(ビット)とかBollard(ボラード)と呼ばれており、それぞれの単語には違いがあるようですが、ここでは簡単なBittを採用しましょう!(←いい加減)
埼玉県出身の私にとって、こんなに大きな係船柱など見たこともなく、未知なる物体との遭遇にただただ驚き呆れるばかりのひとときでした・・・
bittを英語で説明!
It's a strong post of wood or iron projecting, usually in pairs, above the deck of a ship, used for securing cables, lines for towing, etc. It is also called "bollard".
船の係留:どうやって船をつなぐ?
島プロジェクト:係船柱図鑑
「海の男が作った悪趣味な日よけ!」
と言いたいところですが、実は違います
これは、船を留めるために使用するロープを巻くための係船柱(係留柱)と呼ばれるものなのです
英語ではBitt(ビット)とかBollard(ボラード)と呼ばれており、それぞれの単語には違いがあるようですが、ここでは簡単なBittを採用しましょう!(←いい加減)
埼玉県出身の私にとって、こんなに大きな係船柱など見たこともなく、未知なる物体との遭遇にただただ驚き呆れるばかりのひとときでした・・・
bittを英語で説明!
It's a strong post of wood or iron projecting, usually in pairs, above the deck of a ship, used for securing cables, lines for towing, etc. It is also called "bollard".
船の係留:どうやって船をつなぐ?
島プロジェクト:係船柱図鑑