【あーね!】・・・Oh, I see!  (略してOIC) /  That makes sense.

 2013年JCJK女子中高生流行語の第3位になった「あーね!」は、
「なるほどね」
と同じで、相手が言ったことに理解を示す表現です。もともとは「あーそうなのね」という表現が詰まった形のようです。実は英語にもぴったりの言葉があります!それは

nat6_04

 Oh, I see! 

 

「オウ・アイ・スィー!」と発音します。ツイッターではよくOICという略語で頻出します。ほかにも、That makes sense!(略してMake sense!)やI got it!などの表現もあります。ちなみに、スラング英語.comから生まれた最新スラングや略語が満載の本ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! にも

OIC. It sounds really creepy.
「なるほど。それはめちゃくちゃ気味悪そうだなぁ。」

という形で載っています。詳しい解説もついているのでぜひチェックして下さい 

最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!2013年英語流行語大賞のselfieや最新流行語のtwerkだって載っている!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする!