"Get a room!" （いちゃいちゃするなら別の所でやれよ！） [ゲッタルーム]
街でいちゃつくカップルをみて、イラッときたときに思わずつぶやいてしまいそうなフレーズですね。もちろん
Can I get a room tonight? 「今夜空き部屋はありますか？」
などのようにも使えます！また、足でいちゃつくことは英語で
footsie (フッツィー）
と呼びます。ちなみに、公衆の前でいちゃつくことを
PDA
と呼びます。以前作ったブログにこんなことを書いていました！（もう9年も前の記事です^^;;)
【人前でイチャイチャする】を英語略語で表すと？！
街でいちゃつくカップルをみて、イラッときたときに思わずつぶやいてしまいそうなフレーズですね。もちろん
Can I get a room tonight? 「今夜空き部屋はありますか？」
などのようにも使えます！また、足でいちゃつくことは英語で
footsie (フッツィー）
と呼びます。ちなみに、公衆の前でいちゃつくことを
PDA
と呼びます。以前作ったブログにこんなことを書いていました！（もう9年も前の記事です^^;;)
【人前でイチャイチャする】を英語略語で表すと？！
【PDA】Public Displays of Affection (人前でいちゃつくこと）
ex. Cameron hugged and kissed with Ben in public! I really hate PDAs!
「キャメロンったらベンと人前で抱きついたりキスしたりしてるの！私人前でイチャイチャするのって超キライ！」
PDAは"Personal Digital Assistance"（電子手帳）の略で有名ですが、こんな風にもよく使われるんですよ！海外のゴシップ誌に頻出の表現です！
【Get a roomのツイッター頻度をチェックする】
Get a room!
【Get a roomのツイッター頻度をチェックする】
Get a room!
