アメリカ人は、歯の白さや歯並びの良さにとことんこだわると言われています。日本では「八重歯(やえば)の可愛い女の子」などと言われますが、八重歯は英語で
Vampire teeth (ドラキュラの歯)
Devil's teeth (悪魔の歯)
なんて呼ばれているのです。親は自分の子供の歯並びが悪い場合は、ほぼ間違いなく
歯の矯正 Orthodontic treatment
を子供にさせるのです。
以前ワンダイレクションのナイルホーランもツイッターで、こんな喜びをツイートしていました!
The braces are coming off 3rd of april forever!
「4/3永遠に歯科矯正ブレースとおさらばだ」
----
【歯の妖精の話】(Tooth Fairy)
以前私がフロリダにホームステイをした折、ちょうどホームステイ先の子供アレックス君が歯が抜ける時に遭遇しました!
The tooth fairy got my tooth and if you're thinking that I put it under my pillow I didn't just do that, I made a pillow that was shaped like a tooth. It was a tooth pillow that had a pocket were I would put my tooth. She gave me a gold dollar.
どうやらアレックス君は、歯の形をしていて、歯を入れるポケットまでついた枕をこしらえたようですね^^;;彼のもとにはちゃんと歯の妖精が現れて、ゴールドコインを置いていったようです^^
Vampire teeth (ドラキュラの歯)
Devil's teeth (悪魔の歯)
なんて呼ばれているのです。親は自分の子供の歯並びが悪い場合は、ほぼ間違いなく
歯の矯正 Orthodontic treatment
を子供にさせるのです。
以前ワンダイレクションのナイルホーランもツイッターで、こんな喜びをツイートしていました!
The braces are coming off 3rd of april forever!
「4/3永遠に歯科矯正ブレースとおさらばだ」
----
【歯の妖精の話】(Tooth Fairy)
以前私がフロリダにホームステイをした折、ちょうどホームステイ先の子供アレックス君が歯が抜ける時に遭遇しました!
Alex has a loose tooth! His first loose baby tooth is coming out SOON!
アレックスにぐらぐらの歯があるのよ!もうすぐ初めて乳歯が抜けるのよ!
アメリカには歯の妖精がいると信じられています。子供たちは歯が抜けると枕の下にそれを置きます。そして、翌朝目を覚ますと、歯はコインに変わっているというお話です。コインの相場はだいたい1本25¢。もっとも、その子の親が歯をコインに変えるのですが^^;;Tooth Fairyは健康な歯だけを集めにくるから、毎日歯を磨かない子や、抜けた歯が虫歯の場合は集めに来ないといわれています。さて、アレックス君には、歯の妖精きたのかな?
The tooth fairy got my tooth and if you're thinking that I put it under my pillow I didn't just do that, I made a pillow that was shaped like a tooth. It was a tooth pillow that had a pocket were I would put my tooth. She gave me a gold dollar.
どうやらアレックス君は、歯の形をしていて、歯を入れるポケットまでついた枕をこしらえたようですね^^;;彼のもとにはちゃんと歯の妖精が現れて、ゴールドコインを置いていったようです^^
歯のお勉強
★front tooth ; 前歯
★back tooth ; 奥歯
★cuttinng tooth ; 切歯
★canine ; 犬歯
★wisdom tooth ; 親知らず
★temporary (baby) tooth ; 乳歯
★Adult(permanent) tooth ; 永久歯
★cavity ; 虫歯
★denture ; 入れ歯
★plaque ; 歯垢
★loose tooth ; ぐらぐらの歯
★gum ; 歯茎
★false tooth ; 差し歯
★pyorrhea ; 歯槽膿漏
★bridge (braces) 矯正
★double tooth / vampire tooth ; 八重歯