photobomb (撮った写真に関係ない人や物が写ってしまったこと) [ファトバァム]
せっかく上手に撮れた写真。見てみたら全く関係ない人や物が写っていることって結構ありますよね。そんな写真のことをphotobomb(フォトボム)といいます。また、photobombは動詞で使うこともあり、「偶然写真に紛れ込んでしまう」「写真を台無しにしてしまう」という意味にもなります。
せっかく上手に撮れた写真。見てみたら全く関係ない人や物が写っていることって結構ありますよね。そんな写真のことをphotobomb(フォトボム)といいます。また、photobombは動詞で使うこともあり、「偶然写真に紛れ込んでしまう」「写真を台無しにしてしまう」という意味にもなります。
このツイート、何を言っているか分かりますか??
I kinda like this photo but if only bro.coli didn't photobomb us it'll be perfect.
「私なにげにこの写真気に入っているのよね。だけど、友達のコリーが写真に紛れ込んでさえいなければカンペキだったのに・・・!」
とこんな感じです!