ballsy （度胸のある・ガッツがある）[ボールズィー]

【お便りコーナー】 

　TAK様初めまして！スラング辞典もツイッタも全力でストーカーしております。ところで、「いい度胸だな」という言葉が知りたくて、頑張って色々調べていたら、どうやら映画にあった台詞の、"pretty ballsy"ぽかったのですが、それで検索を掛けてみると、"Anyone ballsy enough?"という言葉や"ballsy enough for you?"とか"someone ballsy enough"とかいっぱい出てきて、もうわけが分からなくなってきました…。

　ちなみにいい度胸だな、のニュアンスは、アーマードコアの台詞

「…いい度胸だ。ミッションが終わったら、待っていろよ、貴様 」

みたいな感じです。もし気が向いたら…教えていただけませんでしょうか！？＞＜

よろしくお願いいたします！

【回答】 

"ballsy""ballzy""ballzey""bawlzy"などなど色々なスペルがありますが、すべては"balls"（度胸がある）の変形スラングです！主に男性が使う表現です。"Have balls"も「度胸がある」という意味になります。ただし、これらのballは、あのボール（玉）を暗に指しているので、ちょっと使う時には注意が必要ですね！

　ちなみに、"I had a ball."だと、「楽しい時を過ごした」となります。また、ガッツがあるとか、度胸があるという場合、

"Gutsy"（ガッツィー）・"moxy"（モクィシィ）というスラングも覚えておきましょう！！